Japan’s Princess Mako: The woman who gave up royal status to marry

เจ้าหญิงมาโกะแห่งญี่ปุ่น: ผู้หญิงที่สละสถานะพระราชพิธีอภิเษกสมรส
เมื่อมาโกะซึ่งเป็นเจ้าหญิงญี่ปุ่น ประกาศหมั้นหมายกับอดีตเพื่อนร่วมชั้น เคอิ โคมูโระในปี 2560 เธอกล่าวว่าเขาชนะใจเธอด้วย “รอยยิ้มที่สดใสของเขาดั่งดวงตะวัน”
ทั้งสองได้พบกันเมื่อห้าปีก่อนตอนที่ทั้งคู่เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย และแบ่งปันแผนการที่จะแต่งงานในปีต่อไป หมายความว่าเจ้าหญิงจะกลายเป็นพลเมืองธรรมดา เนื่องจากสมาชิกในราชวงศ์หญิงสูญเสียสถานภาพทางราชวงศ์เมื่อแต่งงานกับสามัญชน
รอยยิ้มของพวกเขาชนะใจประเทศที่ราชวงศ์ได้รับการพิจารณาอย่างใกล้ชิดและสมาชิกในราชวงศ์ได้รับการคาดหวังให้เป็นผู้พิทักษ์ประเพณี การรายงานข่าวอย่างเข้มข้นของสื่อส่วนใหญ่เป็นไปในเชิงบวก
แต่นั่นก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
สองเดือนต่อมา มีรายงานฉบับแรกเกี่ยวกับข้อพิพาทเรื่องเงินระหว่างแม่ของนายโคมุโระกับอดีตคู่หมั้นของเธอ ซึ่งอ้างว่าแม่และลูกชายไม่ได้ชำระหนี้ให้เขา บางคนตั้งคำถามว่าคุโมโระจะสามารถต่อสู้ด้านการเงินในอนาคตได้หรือไม่
การรับรู้ของประชาชนเปรี้ยว ด้วยคำอธิบายอย่างเป็นทางการว่าทั้งคู่ต้องการเวลามากขึ้นในการจัดพิธี งานแต่งงานของพวกเขาจึงถูกเลื่อนออกไป
อดีตเจ้าหญิงซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อมาโกะ โคมุโระ เป็นลูกคนแรกของเจ้าชายอากิชิโนะน้องชายของจักรพรรดิองค์ปัจจุบันและเจ้าหญิงกิโกะภรรยาของเขา ประสูติเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2534 ตอนแรกเธอปฏิบัติตามประเพณีของราชวงศ์และเข้าเรียนที่โรงเรียนกาคุชุอินชั้นยอดซึ่งสมาชิกของราชวงศ์มักจะศึกษา
แต่เธอผิดธรรมเนียมโดยออกจากสถาบันเพื่อศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย คุณมาโกะเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยคริสเตียนนานาชาติของกรุงโตเกียว ซึ่งเธอได้ศึกษามรดกทางศิลปะและวัฒนธรรม และใช้เวลาหนึ่งปีที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ ต่อมา เธอได้รับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ ประสบการณ์ที่เธอบอกว่า “ยอดเยี่ยม”
ผู้คนที่ใกล้ชิดกับนางมาโกะเล่าว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เป็นอิสระและเป็นมิตร ซึ่งประกอบอาชีพในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่ในราชสำนัก ตามรายงานของสำนักข่าวเกียวโดของญี่ปุ่น ระบุ
ครั้งแรกที่เธอได้พบกับมิสเตอร์โคมุโระ ซึ่งเกิดในปี 1991 ด้วยที่การประชุมของนักเรียนที่วางแผนจะไปต่างประเทศในปี 2555 ต้นกำเนิดที่ต่ำต้อยของเขาหมายความว่าแท็บลอยด์ใช้เวลานานในการขุดดินในครอบครัวของเขา ท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวในปี 2018 เขาย้ายไปนิวยอร์กเพื่อเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม และมีรายงานว่าทั้งคู่ติดต่อกันทางอินเทอร์เน็ต
เขาเพิ่งกลับมาที่ญี่ปุ่นเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว เป็นการกลับมาที่ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ คุณโคมุโระแต่งตัวสบายๆ และมัดผมหางม้า ซึ่งสำหรับหลายๆ คนก็เป็นอีกข้อพิสูจน์ว่าเขาไม่เหมาะที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิงในสมัยนั้น
ในที่สุดในเดือนตุลาคมทั้งคู่ก็แต่งงานกัน มาโค่ข้ามพิธีปกติที่เกี่ยวข้องกับงานอภิเษกสมรส และปฏิเสธการจ่ายเงินตามประเพณีประมาณ 1.3 ล้านเหรียญสหรัฐ (940,000 ปอนด์) ให้กับสมาชิกหญิงของราชวงศ์เมื่อออกจากราชวงศ์
ถือเป็นการแหกธรรมเนียมประเพณีอีกครั้งหนึ่ง เนื่องจากคุณมาโกะกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ทำเช่นนั้น
คำถามเกี่ยวกับการเงินของนายโคมูโระยังคงมีอยู่ แม้ว่าเขาจะบอกว่าเงินที่อยู่ตรงกลางของรายงาน ซึ่งประมาณ 35,000 เหรียญสหรัฐ เป็นของขวัญไม่ใช่เงินกู้ แต่เขาจะจ่ายค่าปรับ มีการประท้วงอย่างน้อยหนึ่งครั้งในวันแต่งงานของพวกเขา ซึ่งรวมถึงป้ายที่ระบุว่า “ปกป้องครอบครัวของเรา” และ “ราชวงศ์คือจิตวิญญาณของญี่ปุ่น”
รายงานข่าวที่มากเกินไปรวมถึงการโจมตีอย่างไม่ลดละบนโซเชียลมีเดียมีผลกระทบต่อสุขภาพจิตของนางสาวมาโก และขณะนี้เธอกำลังทุกข์ทรมานจากโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ ตามรายงานของสำนักพระราชวังอิมพีเรียล
ในการแถลงข่าวร่วมกับสามีใหม่ของเธอหลังงานแต่งงานแบบเรียบง่าย มาโกะกล่าวว่ารายงานที่ “ไม่ถูกต้อง” เกี่ยวกับนายโคมุโระได้ก่อให้เกิด “ความกลัว ความเครียด และความเศร้าอย่างใหญ่หลวง”
“เคย์ไม่สามารถถูกแทนที่สำหรับฉัน” เธอกล่าว. “สำหรับเรา การแต่งงานเป็นทางเลือกที่จำเป็นในการใช้ชีวิตในขณะที่รักษาหัวใจของเราไว้”
นายโคมุโระ ซึ่งตัดหางม้าก่อนงานแต่งงาน ให้คำมั่นว่าจะปกป้องและสนับสนุนภรรยาของเขา “ฉันรักมาโกะ” เขากล่าว “ฉันต้องการใช้ชีวิตเพียงชีวิตเดียวที่มีกับคนที่ฉันรัก”
ทั้งคู่คาดว่าจะย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งคุณโคมุโระทำงานเป็นทนายความ ความเคลื่อนไหวดังกล่าวทำให้เกิดการเปรียบเทียบกับราชวงศ์อังกฤษ เมแกน มาร์เคิล และเจ้าชายแฮร์รี่ ซึ่งทำให้คู่บ่าวสาวได้รับฉายาว่า “แฮร์รี่และเมแกนแห่งญี่ปุ่น”
คาดว่านางสาวมาโกะจะอยู่ที่โตเกียวเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการย้าย ตามรายงานของสำนักข่าวรอยเตอร์ ซึ่งรวมถึงการสมัครหนังสือเดินทางเล่มแรกในชีวิตของเธอด้วย

Berlin attack: First aider dies 5 years after Christmas market murders

การโจมตีในเบอร์ลิน: เจ้าหน้าที่ปฐมพยาบาลเสียชีวิต 5 ปีหลังจากการฆาตกรรมในตลาดคริสต์มาส
Sascha Hüsgesได้รับบาดเจ็บสาหัสเมื่อเขารีบไปช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีตลาดคริสต์มาสปี 2559 ในกรุงเบอร์ลิน ห้าปีต่อมาเขากลายเป็นคนที่ 13 ที่ต้องตาย
เห็นได้ชัดว่าเขาถูกลำแสงฟาดที่ศีรษะและต้องการการดูแลตลอด 24 ชั่วโมงนับตั้งแต่นั้นมา คู่หูของเขากล่าวว่าเขาเสียชีวิตจากการติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยระยะยาว
ตูนิเซีย อานิส อัมรี ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในกลุ่มนักรบญิฮาด ขับรถบรรทุกเข้าไปในตลาดที่แออัดบน Breitscheidplatz
เขาหนีไปอิตาลีและถูกตำรวจยิงเสียชีวิตในมิลานสี่วันต่อมา
อัมรี ผู้ขอลี้ภัยที่ล้มเหลว ในขั้นต้นได้ยิงคนขับรถบรรทุกเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2559 ก่อนที่จะไถรถเข้าไปในตลาดคริสต์มาส
มีผู้เสียชีวิต 11 รายที่ตลาดในขณะนั้น และบาดเจ็บอีกหลายคน รายงานในปีถัดมา ซึ่งได้รับคำสั่งจากวุฒิสภาแห่งรัฐของเบอร์ลิน พบว่าการสอดแนม Amri ถูกยกเลิก แม้ว่าตำรวจจะได้รับคำเตือนว่าเขาเป็นพวกอิสลามิสต์ที่อาจใช้ความรุนแรง
Sascha Hüsges วัย 49 ปี เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกในที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ
“เขาวิ่งออกไปช่วย แต่ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็กลับมา เพราะมีบางอย่างทำร้ายหัวเขา” ฮาร์ทมุท ฮุสเกส สามีของเขาบอกกับหนังสือพิมพ์ Tagesspiegel ในปี 2019 จากนั้นเขาก็อยู่ในอาการโคม่า
ในที่สุดเขาก็ออกจากโรงพยาบาลและได้รับการดูแลที่บ้านของทั้งคู่
นายฮุสเกสบอกกับสื่อเยอรมันว่าสามีของเขาเสียชีวิตเมื่อต้นเดือนนี้
แอสทริด พาสซิน โฆษกหญิงของผู้รอดชีวิตจากการโจมตีและญาติของผู้ถูกสังหาร ได้เรียกร้องให้มีชื่อของ Sascha Hüsges เพื่อเป็นอนุสรณ์บนขั้นบันไดของโบสถ์ Kaiser Wilhelm Memorial บนจัตุรัสที่เกิดการโจมตี

Japan’s Princess Mako finally marries commoner boyfriend Kei Komuro

ในที่สุด เจ้าหญิงมาโกะแห่งญี่ปุ่นก็แต่งงานกับแฟนธรรมดาทั่วไป
เจ้าหญิงมาโกะแห่งญี่ปุ่น เจ้าหญิงมาโกะแห่งญี่ปุ่นได้แต่งงานกับเคอิ โคมุโระผู้เป็นที่รักในมหาวิทยาลัยของเธอ ซึ่งทำให้สูญเสียสถานภาพในราชวงศ์
ภายใต้กฎหมายของญี่ปุ่น สมาชิกราชวงศ์หญิงต้องเสียสถานภาพเมื่อแต่งงานกับ “สามัญชน” แม้ว่าสมาชิกชายจะไม่ยอม
เธอยังข้ามพิธีการตามปกติของงานแต่งงานของราชวงศ์และปฏิเสธการจ่ายเงินที่เสนอให้กับสตรีในราชวงศ์เมื่อพวกเขาจากครอบครัวไป
เธอเป็นสมาชิกหญิงคนแรกของราชวงศ์ที่ปฏิเสธทั้งสองอย่าง
ทั้งคู่คาดว่าจะย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งคุณโคมุโระทำงานเป็นทนายความ หลังแต่งงาน การเคลื่อนไหวดังกล่าวทำให้เกิดการเปรียบเทียบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้กับราชวงศ์อังกฤษ เมแกน มาร์เคิล และเจ้าชายแฮร์รี่ ทำให้คู่บ่าวสาวได้รับฉายาว่า “แฮร์รี่และเมแกนแห่งญี่ปุ่น”
เช่นเดียวกับคุณมาร์เคิล คุณโคมุโระได้รับการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนตั้งแต่มีการประกาศความสัมพันธ์ของเขากับคุณมาโกะ เขาเพิ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นคนทำผมหางม้าเมื่อเขากลับมาญี่ปุ่น
หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์และผู้ใช้โซเชียลมีเดียบางคนรู้สึกว่าทรงผมของเขา ซึ่งถูกมองว่าแหกคอกในญี่ปุ่น ไม่เหมาะที่จะแต่งงานกับเจ้าหญิง
‘[เขา] ไม่สามารถถูกแทนที่ได้’
ในงานแถลงข่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา คุณมาโกะกล่าวว่าเธอขอโทษสำหรับปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้นกับผู้คนในการแต่งงานของเธอ
“ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับผู้ที่… ที่ให้การสนับสนุนฉันอย่างต่อเนื่อง” เธอกล่าว ตามรายงานของ NHK “สำหรับฉัน เคย์ไม่มีใครมาแทนที่ได้ การแต่งงานเป็นทางเลือกที่จำเป็นสำหรับเรา”

“ฉันรักมาโกะ เรามีชีวิตเดียวเท่านั้น และฉันต้องการให้เราใช้มันกับคนที่เรารัก” โคมุโระกล่าวตามรายงานของเอเอฟพี “ฉันรู้สึกเศร้ามากที่มาโกะมีอาการไม่ดีทั้งทางร่างกายและจิตใจ เนื่องจากการกล่าวหาที่ผิดพลาด”
เจ้าหญิงมาโคะออกจากที่ประทับของเธอในโตเกียวเมื่อเวลาประมาณ 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นในวันอังคาร (01:00 GMT) เพื่อจดทะเบียนสมรส โดยกราบไหว้พ่อแม่ของเธอ มกุฎราชกุมารฟุมิฮิโตะ และมกุฎราชกุมารีกิโกะหลายครั้ง นอกจากนี้ เธอยังกอดน้องสาวของเธอก่อนจะจากไป สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการรายงานข่าวจากสื่อมากเกินไป ซึ่งทำให้เจ้าหญิงต้องทนทุกข์จากโรคเครียดหลังบาดแผล สำนักพระราชวัง (IHA) ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
ความสัมพันธ์ของเธอได้พบกับความขัดแย้งในประเทศ
เมื่อวันอังคาร มีคนถูกถ่ายภาพประท้วงการแต่งงานในสวนสาธารณะของญี่ปุ่น
คำขวัญหลายคำดูเหมือนจะหยิบยกประเด็นทางการเงินเกี่ยวกับครอบครัวของนายโคมุโระ โดยเฉพาะแม่ของเขา
อดีตเจ้าหญิงได้หมั้นกับนายโคมุโระในปี 2560 และทั้งสองมีกำหนดจะอภิเษกสมรสในปีต่อไป แต่การแต่งงานล่าช้าหลังจากอ้างว่าแม่ของโคมุโระมีปัญหาทางการเงิน เธอได้รับรายงานว่าได้กู้ยืมเงินจากอดีตคู่หมั้นของเธอและไม่ได้จ่ายเงินคืนให้เขา
พระราชวังปฏิเสธว่าความล่าช้านั้นเชื่อมโยงกับเรื่องนี้ แม้ว่ามกุฎราชกุมารฟุมิฮิโตะกล่าวว่าเป็นเรื่องสำคัญสำหรับปัญหาเรื่องเงินที่จะต้องจัดการก่อนที่ทั้งคู่จะแต่งงาน
รูเพิร์ต วิงฟิลด์-เฮย์ส ผู้สื่อข่าวชาวโตเกียวของบีบีซี ระบุว่า เหตุผลที่แท้จริงสำหรับความเกลียดชังต่อนายโคมูโระดูเหมือนจะอยู่ในหมู่ชาวญี่ปุ่นหัวโบราณบางคนที่เชื่อว่าเขาไม่คู่ควรกับหลานสาวของจักรพรรดิ
นายโคมูโระ ซึ่งได้รับข้อเสนองานจากสำนักงานกฎหมายชั้นนำของนิวยอร์ก มาจากแหล่งกำเนิดที่ต่ำต้อย และหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นใช้เวลาหลายปีในการขุดดินในครอบครัวของเขา รวมทั้งข้อกล่าวหาต่อแม่ของเขาด้วย
บทวิเคราะห์: ฮิเดฮารุ ทามูระ, บีบีซีนิวส์, โตเกียว
ปฏิกิริยาต่อความสัมพันธ์ของเจ้าหญิงมาโกะและเคอิ โคมูโระจากสื่อและผู้คนในญี่ปุ่นบางส่วน ได้เน้นย้ำถึงแรงกดดันที่ผู้หญิงเผชิญในราชวงศ์ญี่ปุ่น
สำนักพระราชวังอิมพีเรียลกล่าวว่าเจ้าหญิงมาโคได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคเครียดหลังบาดแผลเนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์ที่รุนแรงจากสื่อและโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับการหมั้นของเธอนับตั้งแต่มีการประกาศเมื่อเกือบสี่ปีที่แล้ว
เธอไม่ใช่สตรีคนแรกในราชวงศ์ญี่ปุ่นที่ได้รับผลกระทบเช่นนี้
จักรพรรดินีเอเมริตา มิชิโกะ ย่าของเธอสูญเสียเสียงไปชั่วคราวเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว เมื่อถูกสื่อวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่เหมาะที่จะเป็นมเหสีของจักรพรรดิ น้าสะใภ้ของเธอ จักรพรรดินีมาซาโกะ มีอาการซึมเศร้าหลังจากที่เธอถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการผลิตทายาทชาย
สตรีราชวงศ์ถูกบังคับให้ปฏิบัติตามความคาดหวังบางอย่างอย่างเคร่งครัด พวกเขาต้องสนับสนุนสามี ให้กำเนิดทายาท และเป็นผู้พิทักษ์ประเพณีของญี่ปุ่น หากขาดพวกเขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างทารุณ
นี่เป็นเรื่องจริงของเจ้าหญิงมาโกะที่กล่าวว่าเธอจะสละสถานะราชวงศ์ของเธอ ทว่านั่นยังไม่เพียงพอที่จะหยุดการโจมตีเธอ สามีของเธอ และการแต่งงานของพวกเขา