George HW Bush funeral: A legacy repackaged for Trump era

งานศพของจอร์จ เอช. ดับเบิลยู บุช: มรดกที่ได้รับการบรรจุหีบห่อใหม่สำหรับยุคทรัมป์
สำหรับจอร์จ เฮอร์เบิร์ต วอล์กเกอร์ บุช เป็นประธานาธิบดีคนสุดท้ายของรุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกา: วีรบุรุษสงครามที่คร่ำครวญถึงการสิ้นสุดของพรรคสองพรรคที่มีใจรักซึ่งเป็นคุณลักษณะของช่วงต้นปีหลังสงคราม สายกลางที่จริงใจเมื่อเขาสาบานในปี 1988 เพื่อทำให้ประเทศของเขามีเมตตาและอ่อนโยนมากขึ้น นักปฏิบัติที่มองด้วยความสงสัยถึงการเพิ่มขึ้นของนักอุดมคติในพรรครีพับลิกันที่ลดหย่อนภาษีและทำให้รัฐบาลปีศาจ
สำหรับการตายของเขาหลายครั้งถือเป็นจุดจบของยุคสมัย แต่ความจริงก็คือยุคการเมืองของอเมริกานั้นเข้าใกล้จุดจบเมื่อหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
ความตายของมันเริ่มส่งผลกระทบเมื่อต้นทศวรรษ 1990 โดยที่คนรุ่นหลังต่างจากนักการเมือง เช่น GHW Bush ซึ่งเคยรับใช้ชาติในสงครามโลกครั้งที่สองและได้รับการทดสอบในการสู้รบ มาเป็น Baby Boomers เช่น Bill Clinton และ Newt Gingrich ปีการศึกษาของพวกเขาถูกใช้ไปกับการต่อสู้ทางวัฒนธรรมในทศวรรษที่ 1960 และการเมืองของพวกเขาเป็นพรรคพวกที่ก้าวร้าวมากขึ้น
เช่นเดียวกับ แฮร์รี เอส ทรูแมน ประธานาธิบดีนโยบายต่างประเทศผู้ยิ่งใหญ่อีกคนหนึ่งซึ่งถูกประเมินค่าต่ำไปในขณะนั้น บุชเสนอตัวอย่างที่สำคัญว่าชื่อเสียงของประธานาธิบดีมีวิวัฒนาการไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การประเมินมรดกที่ได้รับ และลักษณะที่มีลักษณะเฉพาะในขณะเดียวกันว่าเป็นจุดอ่อนสามารถตัดสินโดยคนรุ่นหลังได้เช่น คุณธรรม
แน่นอนว่าคนรุ่นหลังมีความใจกว้างมากกว่านักเขียนพาดหัวข่าวในสมัยนั้น ผู้ซึ่งเยาะเย้ยเขาว่าเป็นคนงี่เง่า และบางสิ่งที่เป็นตำแหน่งประธานาธิบดีถูกประกบอย่างเชื่องช้าระหว่างบุคคลสำคัญของโรนัลด์ เรแกนและบิล คลินตัน
ถึงกระนั้น บุชเองก็เป็นนักการเมืองที่กำหนดยุคสมัยด้วยวิธีการฉูดฉาดน้อยกว่า แม้ว่ามันจะกลายเป็น: ช่วงเวลาหลายปีที่หายวับไปของการครอบงำทั่วโลกของอเมริกาที่ไม่มีใครเทียบได้
เกรงว่าเราจะล่วงเข้าสู่ hagiography แนวโน้มสมัยใหม่ในโลกที่ปราศจากยักษ์ใหญ่ทางการเมืองมากขึ้นเรื่อย ๆ ก็ควรเน้นที่จุดเริ่มต้นความล้มเหลวมากมายของบุช
การต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 1988 เขาได้เดินไปที่ทำเนียบขาวโดยตั้งคำถามเกี่ยวกับความรักชาติของ Mike Dukakis คู่ต่อสู้ที่เป็นประชาธิปไตยกรีก-อเมริกัน และด้วยความกลัวทางเชื้อชาติ การรณรงค์หาเสียงของบุชไม่ได้สร้างโฆษณาที่โด่งดังของวิลลี่ ฮอร์ตัน แต่ถูกเสนอโดยคณะกรรมการดำเนินการทางการเมืองที่สนับสนุนบุช แต่ฉายทางเคเบิลทีวีเป็นเวลา 25 วันก่อนที่ผู้สมัครจะประณาม
ลี แอตวอเตอร์ หัวหน้าฝ่ายรณรงค์หาเสียงของบุช เลียริมฝีปากของเซาท์แคโรไลนาเมื่อมีโอกาสแสดงภาพดูคากิสว่าเป็นพวกหัวเสรีนิยมที่ต่อต้านอาชญากรรม “ถ้าฉันสามารถทำให้วิลลี่ ฮอร์ตันมีชื่อเสียงในครัวเรือนได้ เราจะชนะการเลือกตั้ง” เขากล่าว เห็นได้ชัดว่าได้รับพรจากผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขา
จดหมายที่สง่างามของบุชเขียนถึงบิล คลินตันในวันเข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2536 ซึ่งเขาตั้งข้อสังเกตว่า “ความสำเร็จของคุณตอนนี้คือความสำเร็จของประเทศเรา” ยังต้องได้รับบริบทด้วย
บุชไม่คิดว่าคลินตันมีศีลธรรมส่วนตัวในการเป็นประธานาธิบดี และในไดอารี่ของเขาในวันนั้นได้บันทึกปฏิกิริยาของเขาต่อทหารที่ยกนิ้วโป้งให้เขาในระหว่างการเฉลิมฉลองครั้งแรก
“ฉันต้องบอกว่าฉันคิดกับตัวเองว่า ‘ประเทศนี้เลือกนักดอดเจอร์ในนามของพระเจ้าได้อย่างไร ฉันไม่ได้รู้สึกขมขื่น ฉันแค่รู้สึกว่ามันเกือบจะรุ่นต่อรุ่น สิ่งที่ฉันพลาดไป’”
ก่อนการเลือกตั้งในปี 2535 อดีตนักบินกองทัพเรือซึ่งถูกยิงโดยญี่ปุ่นเหนือมหาสมุทรแปซิฟิก ได้เพิกเฉยต่อคู่แข่งที่อายุน้อยกว่าของเขา ซึ่งไม่ได้รับใช้ชาติในเวียดนามและไม่เคยสวมชุดทหารที่อ่อนล้า “คนอเมริกันจะไม่มีวันเลือกคนที่เป็นตัวละครของบิล คลินตัน” เขาเยาะเย้ย
การต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งวุฒิสภาในรัฐเท็กซัสในปี 2507 บุชที่อายุน้อยกว่าได้คัดค้านพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองที่ทำลายการแบ่งแยกทางตอนใต้และเยาะเย้ยมาร์ติน ลูเธอร์ คิงว่าเป็น “ผู้ก่อการร้าย”
ย้อนกลับไปจนถึงช่วงกลางทศวรรษที่หกสิบ เมื่อจุดศูนย์ถ่วงของพรรครีพับลิกันเริ่มเปลี่ยนจากวอลล์สตรีทไปเป็นรัฐสมาพันธรัฐเก่าและแถบดวงอาทิตย์ทางตะวันตกเฉียงใต้ บุชแสดงความกังวลเกี่ยวกับการทำให้ขบวนการอนุรักษ์นิยมหัวรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ

เมื่อคำว่าพอประมาณกลายเป็นคำสกปรก เราก็มีจิตวิญญาณที่ต้องทำ” เขาตั้งข้อสังเกตหลังจากการพ่ายแพ้ของเขาในปี 2507 “ฉันต้องการให้นักอนุรักษ์มีความอ่อนไหวและมีพลวัต ไม่กลัว และตอบโต้”
ภายในปี 1988 เมื่อเขาได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี ของพรรคของเขาโดยเห็นคู่แข่งฝ่ายขวามากขึ้น คำว่า “อ่อนไหวและมีพลัง” ได้แปรเปลี่ยนเป็น “ใจดีและสุภาพกว่า”
โดนัลด์ ทรัมป์ เยาะเย้ยคำพูดเบาๆ นับพันประเด็นที่มีชื่อเสียงของบุช โดยถามผู้ชุมนุมว่า “นี่มันอะไรกัน” แต่สำหรับบุช คำพูดเหล่านั้นได้กำหนดตราสินค้าของอนุรักษนิยมความเห็นอกเห็นใจซึ่งส่วนหนึ่งเป็นการเยียวยา “ความโลภเป็นสิ่งที่ดี” ที่เกินเลยในสมัยเรแกน ส่วนหนึ่งเป็นการเปล่งเสียงของขุนนางผู้ผูกมัดซึ่งฝังแน่นอยู่ในตัวเขาในฐานะบุตรของชนชั้นสูงของอเมริกา และอาจด้วย การแสดงออกถึงความโศกเศร้าของผู้ปกครอง โรบิน ลูกสาวสุดที่รักของเดอะ บุช เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเมื่ออายุได้ 3 ขวบ
ขัดแย้งกัน ไม่มีใครเป็นตัวเป็นตนในการกำหนดทิศทางทางภูมิศาสตร์ของพรรครีพับลิกันได้ดีไปกว่าบุช ลูกหลานของตระกูลธนาคารคอนเนตทิคัต และลูกชายของวุฒิสมาชิกผู้ดีที่กลายเป็นคนขายน้ำมันของเท็กซัสและนักการเมืองโลนสตาร์
แต่ก็ยังมีความรู้สึกอยู่เสมอว่าเขาแกล้งทำเป็น – ว่าเขาสนุกกับการพุ่งไปรอบๆ ในเรือซิการ์ของเขาในน่านน้ำนอกบริเวณครอบครัวของเขาในเคนเนบังค์พอร์ต รัฐเมน มากกว่าการขว้างเกือกม้า ว่าเขารู้สึกสบายในรองเท้าไม่มีส้นกระโหลกกว่ารองเท้าหนังปลาไหล; ว่าเขาเป็นลูกหลานของวุฒิสมาชิกเพรสคอตต์บุชมากกว่าลูกชายที่แท้จริงของภาคใต้
ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1960 ผู้จัดการรณรงค์หาเสียงของบุชในเท็กซัสเรียกเขาว่า “ผู้สมัครที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยมี” ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาทำผิดพลาดในการสวมเนคไทลายทางในรัฐที่มีเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์และคนงานน้ำมัน
แม้จะเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันและดำรงตำแหน่งในช่วงช่วงปลายปีที่ผ่านมาของนิกสันในฐานะประธานคณะกรรมการแห่งชาติของพรรครีพับลิกัน บุชมักรู้สึกไม่เข้าท่าในขบวนการอนุรักษ์นิยมยุคใหม่
ไม่ว่าเขาแสดงความรักต่อเนื้อหมูมากแค่ไหน ให้การว่ากลายเป็นคริสเตียนที่บังเกิดใหม่ หรือแสดงความเคารพต่อผู้ประท้วงกลุ่มขวาใหม่ด้วยการเชิญรัช ลิมโบห์ ไปค้างคืนในห้องนอนลินคอล์นที่ทำเนียบขาว เขาก็พยายามแสดงตัว ในฐานะผู้เชื่อที่แท้จริง
บ่อยครั้งที่เขาดูเหมือนและฟังดูเหมือน Rockefeller Republican ที่พยายามอย่างไม่มั่นใจที่จะเป็นทายาททางการเมืองของ Reagan การกลั่นกรองเป็นดาวเด่นของเขา คำที่พูดถึงการทรยศต่ออุดมการณ์ที่จุดไฟอย่างนิวท์ กิงริช
สิ่งที่น่าประชดคือ บุชได้ช่วยขับเคลื่อนการเติบโตของ Gingrich โดยไม่ได้ตั้งใจ โดยการแต่งตั้ง Dick Cheney สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในขณะนั้นให้เป็นรัฐมนตรีกลาโหมของเขา มันสร้างการเปิดในสภาผู้นำพรรครีพับลิกันเต็มไปด้วยหนุ่มจอร์เจียที่มีความทะเยอทะยาน
หลังจากนั้น Gingrich ก็กลายเป็นหนามในเนื้อของประธานาธิบดี เมื่อในปี 1990 บุชทำลายคำมั่นสัญญาอันโด่งดังของเขาว่า “อ่านริมฝีปากของฉัน ไม่มีภาษีใหม่” และลดข้อตกลงด้านงบประมาณกับรัฐสภาที่ควบคุมโดยพรรคเดโมแครต Gingrich เป็นหัวหอกในการประท้วงของพรรครีพับลิกัน
“มีกลุ่มหัวรุนแรงสุดโต่งเหล่านี้กลุ่มหนึ่งที่ฉันเกลียดชัง” บุชเขียนไว้ในไดอารี่ที่เขาแบ่งปันกับจอน มีชาม นักเขียนชีวประวัติของเขา “แต่ฉันจะปล่อยให้พวกนอกรีตทำให้เราผิดหวังไม่ได้”
โดยส่วนตัวแล้ว ข้อตกลงด้านงบประมาณที่ทำขึ้นเพื่อการเมืองที่ไม่ดี ซึ่งทำให้บุชต้องเสียตำแหน่งประธานาธิบดี แต่มันช่วยลดการขาดดุล ทำให้การเงินของประเทศอยู่ในสถานะที่ดีขึ้น และช่วยนำพาความเจริญรุ่งเรืองของทศวรรษ 1990 ที่ควบคู่ไปกับเนื้อเรื่องของพระราชบัญญัติคนอเมริกันที่มีความทุพพลภาพเป็นความสำเร็จด้านกฎหมายที่สำคัญของเขา
ประการแรกและสำคัญที่สุด อดีตเอกอัครราชทูตและหัวหน้า CIA ที่เคยดำรงตำแหน่งเป็นประธานนโยบายต่างประเทศ และมีหลายคนเขียนเกี่ยวกับวิธีที่เขานำสงครามเย็นยุติอย่างเชี่ยวชาญและช่วยประสานการรวมตัวกันของเยอรมนี
บุชถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อว่าไม่ชื่นชมยินดีในชัยชนะของอเมริกา ที่พลาดช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ ไม่รีบร้อนไปเบอร์ลิน แต่เขารู้ว่าเสียงขันจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับมือของพวกหัวรุนแรงในรัสเซียที่มองหาโอกาสที่จะขับไล่มิคาอิล กอร์บาชอฟ
นอกจากนี้ แม่ของเขามักจะเตือนไม่ให้โอ้อวด ตัวเลขที่น้อยกว่าสามารถแก้ไขจุดจบของสงครามเย็นได้อย่างง่ายดาย แต่ความฉลาดเชิงกลยุทธ์ของบุชเป็นเหตุผลสำคัญที่ว่าทำไมอเมริกาถึงเข้าสู่สหัสวรรษใหม่ในฐานะมหาอำนาจเพียงผู้เดียวในโลกที่มีขั้วเดียว

การจัดการทางการทูตของบุชในสงครามอ่าวครั้งแรกก็เก่งเช่นกัน หลังจากการรุกรานคูเวตของอิรัก เขาได้รวบรวมพันธมิตรระหว่างประเทศจาก 35 ประเทศอย่างอดทน แสวงหาและชนะการมอบอำนาจจากคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และให้รัฐสภาผ่านการโหวตอนุมัติสงครามหลังการเลือกตั้งระยะกลางของรัฐสภาปี 1990 มากกว่าเดิมเพื่อป้องกัน ความขัดแย้งจากการเป็นการเมือง
ปฏิบัติการพายุทะเลทรายทำให้เกิดชัยชนะอย่างรวดเร็วและชัดเจนจนได้สังหารภูตผีปีศาจจำนวนมากที่หลอกหลอนนโยบายต่างประเทศของอเมริกาตั้งแต่เวียดนาม อย่างไรก็ตาม บุชปฏิเสธที่จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้แห่งชัยชนะในนิวยอร์ก โดยบอกกับที่ปรึกษาว่ากองทหารสมควรได้รับการสรรเสริญจากทิกเกอร์เทปมากกว่าที่จะเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด
นอกจากนี้เขายังต่อต้านการเรียกร้องให้บุกอิรักอย่างเต็มที่และโค่นล้มซัดดัมฮุสเซน ต่างจากลูกชายของเขา เขาเข้าใจถึงอันตรายของการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง (แม้ว่าความผิดพลาดจะเกิดขึ้นเมื่อบุชสนับสนุนให้ชาวเคิร์ดและชีอะห์ใต้ปกครองกบฏต่อซัดดัม ฮุสเซน แต่ล้มเหลวในการสนับสนุนชาวอเมริกันอย่างเพียงพอหลังจากนั้น)
หลังสงครามอ่าว บุชได้รับคะแนนความเห็นชอบจากประธานาธิบดีสูงสุดเท่าที่แกลลัปเคยบันทึกไว้ – สตราโตสเฟียร์ 89% – แต่เมื่อเศรษฐกิจสหรัฐฯ พังทลายและเขาพยายามดิ้นรนที่จะนำเสนอวิสัยทัศน์หลังสงครามเย็นสำหรับประเทศของเขา ความนิยมของเขาก็ลดลงเช่นกัน
มันเจ็บปวดที่เขาไม่ได้รับการยอมรับจากความสำเร็จในต่างประเทศที่บ้านมากขึ้น “ฝ่ายตรงข้ามของฉันบอกว่าฉันใช้เวลามากเกินไปกับนโยบายต่างประเทศ ราวกับว่าเด็กนักเรียนเคยซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะในการฝึกซ้อมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสงครามนิวเคลียร์ไม่สำคัญ” เขาเขียนในไดอารี่ของเขา “ฉันเห็นโอกาสที่จะกำจัดความฝันของเด็กๆ เกี่ยวกับฝันร้ายของนิวเคลียร์ และฉันก็ทำสำเร็จ”
ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1992 บิล คลินตัน ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากรอส เปโรต์ มหาเศรษฐีพันล้านคนแรกของอเมริกา ทำให้เขาประสบความสำเร็จในการแต่งตั้งเขาเป็นขุนนางที่ไม่มีใครรู้จัก และเขาได้รับคะแนนเสียงเพียง 37% เท่านั้น ไม่มีผู้ดำรงตำแหน่งใดในกว่า 100 ปีที่ได้รับคะแนนโหวตจากประชาชนที่ต่ำกว่า
เนื่องจากเขาเป็นประธานาธิบดีเพียงวาระเดียว และถือว่าล้มเหลว ความสำเร็จทางการเมืองของเขาจึงมักถูกมองข้าม แต่เขาเป็นผู้ครอบครองทำเนียบขาวคนสุดท้ายที่ชนะ 40 รัฐ และผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนสุดท้ายที่ได้รับคะแนนเสียง 53%
คลินตัน วัยเรียนสองคนที่ได้รับประโยชน์อย่างมหาศาลจากความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองที่บรรพบุรุษของเขาช่วยส่งมอบ ไม่เคยแตก 50% Peter Beinart นักวิจารณ์การเมืองเขียนใน The Atlantic ตั้งข้อสังเกตอย่างชาญฉลาดว่า “บุชเป็นคนสุดท้ายที่ครอบครองสำนักงานรูปไข่ซึ่งฝ่ายตรงข้ามมองว่าเขาเป็นประธานาธิบดีที่ถูกต้องตามกฎหมาย”
เขาไม่เพียง แต่เป็นประธานาธิบดีคนสุดท้ายในยุคก่อนโพลาไรซ์เท่านั้น แต่ยังเป็นประธานาธิบดีคนสุดท้ายในยุคก่อนอินเทอร์เน็ตด้วย คำศัพท์ของสถานะสีแดงและสถานะสีน้ำเงินนั้นไม่ได้มีการใช้งานทั่วไป

ยังไม่ได้มีการประดิษฐ์ห้องสะท้อนทางการเมืองออนไลน์ ซึ่งได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อทำให้การแบ่งแยกของอเมริการุนแรงขึ้น ยังไม่ได้มีการประดิษฐ์ขึ้น ภูมิทัศน์ของสื่อก็แตกต่างกันมากเช่นกัน ไม่น้อยเพราะ Fox News ซึ่งลากขบวนการอนุรักษ์ไปทางขวา ยังไม่ได้ออกอากาศรายการเดียว
บุชไม่เคยเป็นนักการเมืองประเภท “ชนะวงจรข่าว” และไม่เคยเป็นนักการเมืองประเภท “นักมวยหรือกางเกงใน” ของตำแหน่งประธานาธิบดียุคใหม่ เมื่อพิจารณาจากการสงวนตัวผู้ดีและนิสัยชอบโทษจำคุก เขาไม่พร้อมที่จะรับมือกับการเฉลิมฉลองทางการเมืองที่เรแกนเป็นผู้นำ หรือสัมผัสได้ไม่มากพอสำหรับ Oprahfication ที่ Bill Clinton ส่งสัญญาณให้
การเมืองสำหรับเขาไม่ใช่รายการเรียลลิตี้ แต่เป็นเรื่องจริง สงสัยเล็กน้อยว่าเมื่อโดนัลด์ ทรัมป์แนะนำให้ลี แอทวอเตอร์เป็นรองประธานาธิบดี บุชก็หัวเราะเยาะข้อเสนอนี้ว่า “แปลกและเหลือเชื่อ”
หลังจากนำพาประเทศของเขาไปสู่ชัยชนะในสงครามอ่าว บุชประสบกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ซึ่งเป็นอารมณ์ของสุนัขดำที่ทำให้เขาคิดที่จะเลิกเล่นการเมืองโดยสิ้นเชิง ในช่วงเวลาแห่งชัยชนะและความนิยมสูงสุด เขาได้หลงทางชั่วคราว
แต่จุดสูงสุดของตำแหน่งประธานาธิบดีของเขานั้นควรค่าแก่การไตร่ตรองอีกครั้ง
นักเขียนชีวประวัติที่เก่งที่สุดของเขา Jon Meacham ได้สะท้อนให้เห็น: “สำหรับช่วงเวลาที่บุชเป็นประธานาธิบดีของประเทศที่เป็นเอกภาพ และในระดับที่น่าทึ่ง เขาเป็นรัฐบุรุษชั้นนำของโลกที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว”
ในประเทศที่แตกแยกและในโลกที่แตกสลาย เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าคำเหล่านั้นถูกเขียนถึงประธานาธิบดีอเมริกันร่วมสมัยอีกครั้ง