บทสรุปของยูเครน: รัสเซียกำหนดเส้นตายก๊าซสำหรับตะวันตกและกองทหารออกจากเชอร์โนบิล
กว่าห้าสัปดาห์ในการทำสงครามกับยูเครนของรัสเซีย มอสโกได้ขู่ว่าจะตัดขาดประเทศตะวันตกจากแหล่งก๊าซธรรมชาติ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อราคาพลังงานทั่วยุโรป
วลาดิมีร์ ปูติน ปฏิบัติตามคำขู่มาหลายสัปดาห์โดยลงนามในพระราชกฤษฎีกาว่าต่างประเทศที่พวกเขาต้องเริ่มจ่ายค่าน้ำมันเป็นรูเบิลรัสเซีย มิฉะนั้นจะหยุดเสบียง
และกฎใหม่เหล่านั้นจะเริ่มในวันศุกร์ ซึ่งหมายความว่าประเทศตะวันตกได้รับกำหนดเส้นตายในการปฏิบัติตามเที่ยงคืนอย่างมีประสิทธิภาพ
“ไม่มีใครขายอะไรให้เราฟรีๆ และเราจะไม่ทำการกุศลด้วย นั่นคือ สัญญาที่มีอยู่จะหยุดลง” ประธานาธิบดีรัสเซียกล่าว
มีรายงานว่าการชำระเงินจำนวนมากสำหรับการจัดส่งก๊าซในเดือนเมษายนจะยังไม่ถึงกำหนดชำระจนกว่าจะถึงปลายเดือน ดังนั้นจึงไม่คิดว่าจะมีภัยคุกคามต่ออุปทานในทันที ยังไม่ชัดเจนว่ากลไกการชำระเงินใหม่ที่กำหนดโดยรัสเซียจะห้ามเงินยูโรทั้งหมดหรือไม่
แต่ฝรั่งเศสและเยอรมนีประณามข้อเรียกร้องของปูตินว่าคล้ายกับ “แบล็กเมล์”
บริษัทและรัฐบาลตะวันตกก่อนหน้านี้ได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องของรัสเซียในการจ่ายค่าน้ำมันเป็นรูเบิล เนื่องจากเป็นการฝ่าฝืนสัญญาที่มีอยู่ซึ่งกำหนดไว้เป็นสกุลเงินยูโรหรือดอลลาร์สหรัฐ
ทว่าสหภาพยุโรปได้รับก๊าซประมาณ 40% และน้ำมัน 30% จากรัสเซีย และไม่มีสิ่งใดทดแทนที่พร้อมใช้งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สหภาพยุโรปไม่ได้ออกกฎหมายคว่ำบาตรการจัดหาเชื้อเพลิงของรัสเซีย แม้ว่าประเทศตะวันตกอื่นๆ เช่น สหรัฐอเมริกาและแคนาดาจะทำเช่นนั้นก็ตาม
ความต้องการจ่ายเงินของนายปูตินเป็นรูเบิลนั้นถูกมองว่าเป็นความพยายามที่จะเพิ่มค่าเงิน ซึ่งได้รับผลกระทบจากการคว่ำบาตรจากนานาประเทศภายหลังการรุกรานของยูเครน
กองทหารรัสเซียจำนวนมากที่ครอบครองอดีตโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่เชอร์โนบิลได้ลาออกแล้ว ผู้ดำเนินการนิวเคลียร์ของรัฐยูเครนกล่าว
Energoatom กล่าวว่ากองกำลังรัสเซียสองเสาได้ออกเดินทางไปยังชายแดนเบลารุสในเช้าวันพฤหัสบดีโดยเหลือทหารเพียงไม่กี่นายที่ไซต์
เมื่อหลายวันก่อน นายกเทศมนตรีเมืองสลาวูทิช ซึ่งเป็นคนงานในหมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียงของโรงงาน ประกาศว่ากองทหารรัสเซียออกจากเมืองแล้วเช่นกัน
การถอนตัวดังกล่าวมีขึ้นหลังจากมีรายงานว่าทหารรัสเซียบางคนกำลังได้รับการรักษาพิษจากรังสีในเบลารุส หลังจากใช้เวลาในพื้นที่ที่มีการปนเปื้อนมากที่สุดของเขตยกเว้นเชอร์โนบิล สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศกล่าวว่ากำลังตรวจสอบรายงานนี้
การยึดครองพื้นที่ดังกล่าวของรัสเซียตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันแห่งการบุกรุก ได้รับความไว้วางใจจากความกังวลเกี่ยวกับไฟฟ้าดับและปัญหาสำหรับเจ้าหน้าที่ ซึ่งหลายคนติดอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายสัปดาห์และไม่สามารถกลับบ้านได้
เป็นที่ตั้งของสิ่งที่ถือเป็นอุบัติเหตุนิวเคลียร์ครั้งร้ายแรงที่สุดในโลกในปี 1986 และแม้ว่าจะไม่ใช่โรงไฟฟ้าที่ใช้งานได้แล้ว แต่เชอร์โนบิลก็ยังต้องการการจัดการอย่างต่อเนื่อง
รัสเซีย “วางกำลังใหม่” ไม่ถอย
ทหารที่ออกจากพื้นที่ที่ถูกยึดครองอาจดูเหมือนเป็นชัยชนะของยูเครน แต่หน่วยข่าวกรองของตะวันตกเตือนว่ารัสเซียกำลังส่งกำลังทหารใหม่ แทนที่จะถอยทัพ
“รัสเซียกำลังพยายามจัดกลุ่มใหม่ เพิ่มเสบียง และเสริมกำลัง” เยนส์ สโตลเทนเบิร์ก เลขาธิการนาโตกล่าว
รัสเซียกล่าวเมื่อต้นสัปดาห์นี้ว่า กำลังวางแผนที่จะ “ลดกิจกรรมทางทหารของตนอย่างรุนแรง” ในบางสถานที่ เช่น ใกล้เมืองหลวง Kyiv หรือเมือง Chernihiv และมุ่งความสนใจไปที่ภูมิภาค Donbas ทางตะวันออก
ปลอกกระสุนยังคงดำเนินต่อไปในเมืองต่างๆ รวมถึงที่รัสเซียแนะนำว่าจะลดการโจมตี แต่นาย Stoltenberg กล่าวว่า Nato สามารถเห็นรัสเซียจัดวางกองกำลังใหม่
ตามคำพูดของนาย Stoltenberg รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของสหราชอาณาจักรเตือนว่าการเปลี่ยนแปลงยุทธวิธีของรัสเซีย “ไม่ใช่การล่าถอย” และ “เปลี่ยนจุดสนใจ” หลังจากที่ความพยายามครั้งแรกถูกปฏิเสธ
การอพยพมารีอูพลล่าช้ากาชาดกล่าว
ชายคนหนึ่งเดินผ่านอาคารที่ถูกทำลายใน Mariupol
ที่มาของภาพ รอยเตอร์
การอพยพพลเรือนหลายพันคนจากเมือง Mariupol ทางตะวันออกเฉียงใต้ที่ถูกปิดล้อม ล่าช้าไปจนถึงวันศุกร์ สภากาชาดระบุ
Iryna Vereshchuk รองนายกรัฐมนตรียูเครนกล่าวว่าขบวนรถบัสยูเครนจำนวน 45 คันกำลังเดินทางไปยังเมืองท่า แต่เจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรมกล่าวว่าการดำเนินการดังกล่าวล่าช้าเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัยและการขนส่ง
Yevgen ชาวเมืองคนหนึ่งกล่าวถึงเหตุการณ์ภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่พลเรือนต้องเผชิญต่อ BBC
“มันเป็นระเบิดอย่างต่อเนื่อง” เขากล่าว “เครื่องบินแล่นผ่านทุก ๆ 10 นาที และทิ้งระเบิดที่ Mariupol ผู้คนล้มตายต่อหน้าต่อตาฉัน เราฝังผู้คนไว้ในสวน”
นาตาเลีย ผู้อยู่อาศัยอีกรายกล่าวว่า ทหารรัสเซียได้แทรกซึมเข้าไปในเมืองและเสนออาหารให้พลเรือนในการรณรงค์ประชาสัมพันธ์
“บางคนอดไม่ได้เพราะไม่ได้กินมาหลายวันแล้ว” เธอกล่าว “เมื่อเจ้าทุกข์เช่นนั้น เจ้าจะเอาสิ่งใด”
สำนักข่าวกรองฝรั่งเศสรายงานว่า พล.อ.เอริก วิโดด์ หัวหน้าหน่วยข่าวกรองทางทหารของฝรั่งเศส เตรียมตกงานหลังจากล้มเหลวในการทำนายสงครามของรัสเซียในยูเครน
เจ็ดเดือนหลังจากที่เขารับบทบาทนี้ รายงานฉบับหนึ่งกล่าวว่าเขาถูกตำหนิสำหรับ “การบรรยายสรุปที่ไม่เพียงพอ” และ “การขาดความเชี่ยวชาญในเรื่องต่างๆ”
สหรัฐฯ อย่างถูกต้อง
โดยสรุปว่ารัสเซียกำลังวางแผนการบุกรุกขนาดใหญ่ ในขณะที่ฝรั่งเศสสรุปว่าไม่น่าเป็นไปได้
ในช่วงต้นเดือนมีนาคม พล.อ. Burkhard ยอมรับว่าหน่วยข่าวกรองของฝรั่งเศสยังไม่ถึงระดับการบรรยายสรุปของสหรัฐฯ หรือสหราชอาณาจักร ซึ่งได้รับการเผยแพร่เพื่อสร้างแรงกดดันต่อนายวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย “ชาวอเมริกันกล่าวว่ารัสเซียกำลังจะโจมตี พวกเขาพูดถูก” เขากล่าวกับหนังสือพิมพ์ Le Monde
“บริการของเรากลับคิดว่าค่าใช้จ่ายในการพิชิตยูเครนจะมหาศาล และรัสเซียก็มีทางเลือกอื่น” เพื่อโค่นล้มรัฐบาลของโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน เขากล่าวเสริม
บริษัทโซเชียลมีเดียเคยชินกับการดึงเนื้อหาจำนวนมากที่ฝ่าฝืนกฎ ลบออกจากอินเทอร์เน็ต รัฐบาลและหน่วยงานกำกับดูแลคาดว่าจะทำเช่นนั้น
แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้ดูแลด้านปัญญาประดิษฐ์ที่มีประสิทธิภาพกำลังลบหลักฐานของอาชญากรรมสงครามที่อาจเกิดขึ้น กวาดมันไปจากสายตาของผู้สืบสวน
ตัวอย่างเช่น TikTok ไม่อนุญาตให้ “มูลค่าช็อก” หรือความรุนแรง หรือสิ่งที่ “ไร้สาระ” หรือน่าสยดสยอง
แต่ชาวยูเครนที่อัปโหลดวิดีโอจากพื้นดินอาจสร้างมากกว่า “ไลค์” นักข่าวเทคโนโลยีของ BBC เจมส์ เคลย์ตันเขียน
พวกเขาอาจจะอัปโหลดชิ้นส่วนในจิ๊กซอว์ของหลักฐานที่วันหนึ่งจะถูกนำไปใช้เพื่อดำเนินคดีกับอาชญากรรมสงคราม
กองทหารรัสเซียที่ครอบครองอดีตโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่เชอร์โนบิลได้ออกไปแล้ว พนักงานของโรงงานกล่าว
ตามที่ Energoatom บริษัทนิวเคลียร์ของยูเครนระบุว่า พนักงานของโรงงานกล่าวว่าขณะนี้ไม่มี “บุคคลภายนอก” ที่ไซต์ดังกล่าว
ก่อนหน้านี้ กองกำลังรัสเซียบางส่วนได้ออกเดินทางไปยังชายแดนเบลารุส โดยทิ้งกลุ่มเล็กๆ ไว้ข้างหลัง
การประกาศดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นการยืนยันรายงานของเจ้าหน้าที่กลาโหมระดับสูงของสหรัฐฯ ในวันพุธของการถอนตัว
กองทหารรัสเซียเข้ายึดเชอร์โนบิลในตอนต้นของการรุกรานยูเครน
“เมื่อเช้านี้ ผู้บุกรุกประกาศความตั้งใจที่จะออกจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล” Energoatom กล่าวในแถลงการณ์
บริษัทยังยืนยันรายงานด้วยว่ากองทหารรัสเซียได้ขุดสนามเพลาะในพื้นที่ที่มีการปนเปื้อนมากที่สุดของเขตยกเว้นเชอร์โนบิล โดยได้รับ “ปริมาณรังสีที่มีนัยสำคัญ” มีรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยันว่าบางคนกำลังรับการรักษาในเบลารุส
สำนักข่าวรอยเตอร์อ้างคำพูดของคนงานในโรงงานแห่งนี้ว่า ทหารบางคนไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ในเขตกัมมันตภาพรังสี
อย่างไรก็ตาม กองทัพรัสเซียกล่าวว่าหลังจากจับระดับการแผ่รังสีของพืชที่ตัวโรงงานเองแล้วก็ยังอยู่ภายในช่วงปกติ
สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) กล่าวในแถลงการณ์ว่าไม่สามารถยืนยันรายงานได้
อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการของบริษัทกล่าวว่า กำลังหารืออย่างใกล้ชิดกับทางการยูเครนในการส่งภารกิจไปยังโรงงานเชอร์โนบิลในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
ในขณะที่ “เชอร์โนบิล” เป็นคำที่ปลุกให้เกิดการเปิดเผย ผู้เชี่ยวชาญด้านนิวเคลียร์ได้เน้นย้ำตลอดเรื่องราวนี้ว่าไม่มีความเสี่ยงที่จะ “เชอร์โนบิลอื่น”
ไม่มีเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ทำงานอยู่ในไซต์ ตามที่ Prof. Claire Corkhill จากมหาวิทยาลัย Sheffield บอกกับผมในเวลานั้น แม้ว่าอาคารที่มีวัสดุปนเปื้อนจะถูกเจาะเข้าไปก็ตาม “เราจะไม่พูดถึงกลุ่มควันกัมมันตภาพรังสี”
เธอกังวลมากขึ้นเมื่อกองกำลังรัสเซียโจมตีอาคารที่โรงงานนิวเคลียร์ Zaporizhzhia ที่ทำงานอยู่เมื่อวันที่ 4 มีนาคม เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้อำนวยการสำนักงานพลังงานปรมาณูสากล (IAEA) วางแผนการเดินทางไปยังยูเครน โดยพื้นฐานแล้วเพื่อขอให้กองกำลังรัสเซียเก็บโรงงานนิวเคลียร์ให้พ้นจากกองไฟ
“สิ่งที่น่ากังวลในเชอร์โนบิลในตอนนี้” ศ.คอร์กฮิลล์บอกฉัน “คือการที่เราไม่มีการสื่อสารระหว่างไซต์และ IAEA เป็นประจำ ซึ่งโดยทั่วไปจะเก็บ [บันทึกความปลอดภัย] ของที่ซึ่งวัสดุที่อาจเป็นอันตรายอยู่ ต้องเข้าไปข้างในและพิสูจน์ว่าไม่มีสิ่งใดขาดหายไป”
นักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ มีความกังวลเกี่ยวกับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับสถานที่ที่กลายเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าและเป็นแหล่งความร่วมมือด้านการวิจัยระหว่างประเทศ
ศ.นิค เบเรสฟอร์ด ผู้ศึกษาภูมิทัศน์ของเขตยกเว้น กล่าวว่า ขณะนี้เพื่อนร่วมงานชาวยูเครนของเขาไม่ทราบว่าจะมีห้องทดลองให้กลับไปหรือไม่ “เขตนี้เอง ในช่วงเกือบ 40 ปีที่ผ่านมา ได้กลายเป็นพื้นที่สำหรับสัตว์ป่า” เขากล่าวเสริม
“สัตว์หายากจำนวนมากย้ายเข้ามาเมื่อมีคนย้ายออก เราไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อสัตว์ป่าอย่างไร”
2px เส้นสีเทาการนำเสนอ
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา รัสเซียได้กล่าวว่าจะลดขนาดการปฏิบัติงานในยูเครนตอนเหนือรอบๆ เมืองหลวง Kyiv และมุ่งกองกำลังของตนไปที่ภูมิภาค Donbas ทางตะวันออก เชอร์โนบิลตั้งอยู่ทางเหนือของกรุงเคียฟ
แต่เมื่อวันพฤหัสบดี เยนส์ สโตลเทนเบิร์ก เลขาธิการนาโตกล่าวว่ามอสโกกำลังเปลี่ยนตำแหน่งมากกว่าที่จะถอนตัวออกเพื่อจัดกลุ่มใหม่ จัดหาใหม่ และเสริมกำลังการโจมตีในดอนบาส
“ในขณะเดียวกัน รัสเซียยังคงกดดัน Kyiv และเมืองอื่น ๆ ดังนั้นเราจึงสามารถคาดหวังการดำเนินการเชิงรุกเพิ่มเติม นำมาซึ่งความทุกข์ทรมานมากยิ่งขึ้น” เขากล่าว
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในวัตถุประสงค์ของรัสเซียในการบรรลุผลทางทหาร เขากล่าวเสริม
การยึดครองพื้นที่เชอร์โนบิลตั้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันแห่งการบุกรุก ได้รับความไว้วางใจจากความกังวลเกี่ยวกับไฟฟ้าดับและปัญหาสำหรับเจ้าหน้าที่ ซึ่งหลายคนติดอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายสัปดาห์และไม่สามารถกลับบ้านได้
แม้ว่าจะไม่ใช่โรงไฟฟ้าที่ใช้งานได้แล้ว แต่เชอร์โนบิลก็ไม่เคยถูกทอดทิ้งโดยสมบูรณ์และยังต้องการการจัดการอย่างต่อเนื่อง
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์โจมตีภัยพิบัติได้ใกล้แค่ไหน?
การทดสอบของคนงานเชอร์โนบิลภายใต้การดูแลของรัสเซีย
เป็นที่ตั้งของสิ่งที่ถือเป็นอุบัติเหตุนิวเคลียร์ครั้งร้ายแรงที่สุดในโลกในปี 2529
การถอนตัวของรัสเซียมีขึ้นหลังจากประกาศเมื่อหลายวันก่อนโดยนายกเทศมนตรีเมืองสลาวูตีช์ ซึ่งเป็นคนงานในหมู่บ้านที่อยู่ใกล้เคียงที่โรงงาน ว่ากองทหารรัสเซียออกจากเมืองแล้ว