โรงงานเหล็กมาริอูพล: ‘เราได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตในบังเกอร์’
หนึ่งในกองหลังชาวยูเครนคนสุดท้ายในเมือง Mariupol บอกกับ BBC ว่าโรงงานเหล็กที่ถูกปิดล้อมซึ่งพวกเขาถูกฝังไว้ถูกทำลายเป็นส่วนใหญ่เหนือพื้นดิน และพลเรือนติดอยู่ใต้อาคารที่ถล่ม
การพูดจากโรงงาน Azovstal ซึ่งเป็นส่วนสุดท้ายของ Mariupol ที่ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซีย Svyatoslav Palamar จากกองทหาร Azov ที่มีการโต้เถียงกล่าวว่าผู้พิทักษ์ได้ต่อต้านการโจมตีของรัสเซีย
“ฉันพูดเสมอว่าตราบใดที่เราอยู่ที่นี่ Mariupol ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของยูเครน” เขากล่าว
ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน เรียกร้องให้รัสเซียยุติแผนโจมตีโรงงานเหล็กของรัสเซีย ซึ่งเป็นอุโมงค์เขาวงกตและโรงงาน และสั่งให้กองทหารของเขาปิดมันแทน
“ปิดกั้นเขตอุตสาหกรรมนี้ เพื่อไม่ให้แมลงวันบินผ่าน” เขากล่าว
มาริอูโปลส่วนใหญ่ถูกทำลายลงในช่วงหลายสัปดาห์จากการทิ้งระเบิดของรัสเซียและการสู้รบบนท้องถนนอย่างเข้มข้น การเข้ายึดท่าเรือ Sea of Azov เป็นเป้าหมายหลักของการทำสงครามของรัสเซีย และจะปล่อยกองกำลังเพิ่มเติมเพื่อเข้าร่วมการรุกรานของรัสเซียในภูมิภาค Donbas ทางตะวันออก
Capt Palamar กล่าวว่ารัสเซียได้ยิงโรงงานเหล็กจากเรือรบและทิ้งระเบิด “bunker-busting” ลงบนนั้น
BBC ไม่สามารถตรวจสอบบัญชีใด ๆ ของเขาได้ แต่นับรวมกับคำให้การเมื่อต้นสัปดาห์นี้จากผู้บัญชาการนาวิกโยธินยูเครนที่อยู่ในโรงงานเหล็กด้วย ซึ่งกล่าวว่าเครื่องบินรบมีมากกว่าและเสบียงไม่เพียงพอ
“อาคารทั้งหมดในอาณาเขตของ Azovstal ถูกทำลายเกือบทั้งหมด พวกเขาทิ้งระเบิดหนัก ระเบิดทำลายบังเกอร์ซึ่งก่อให้เกิดการทำลายล้างครั้งใหญ่ เราได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตภายในบังเกอร์ พลเรือนบางคนยังคงติดอยู่ใต้อาคารที่ถล่ม” Capt Palamar กล่าว
กองทหาร Azov เดิมเป็นกลุ่มนีโอนาซีที่อยู่ทางขวาสุดซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับดินแดนแห่งชาติของยูเครน นักสู้พร้อมกับกองพลนาวิกโยธิน เจ้าหน้าที่รักษาชายแดน และเจ้าหน้าที่ตำรวจ เป็นผู้พิทักษ์ชาวยูเครนคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ในเมือง
เมื่อถูกถามว่ากองหลังชาวยูเครนยังคงอยู่ใน Mariupol กี่คน กัปตัน Palamar ตอบง่ายๆ ว่า “เพียงพอที่จะขับไล่การโจมตี”
เขากล่าวว่าพลเรือนอยู่ในสถานที่ที่แยกจากนักสู้ พวกเขาอยู่ในห้องใต้ดินที่บรรจุคนได้ 80-100 คน แต่ยังไม่ชัดเจนว่ามีพลเรือนทั้งหมดกี่คน เนื่องจากอาคารบางส่วนถูกทำลายและนักสู้ไม่สามารถเข้าถึงได้เนื่องจากการปลอกกระสุน ทางเข้าบังเกอร์บางส่วนถูกปิดกั้นด้วยแผ่นคอนกรีตหนักซึ่งมีเพียงเครื่องจักรหนักเท่านั้นที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ เขากล่าว
“เราติดต่อกับพลเรือนเหล่านั้นซึ่งอยู่ในสถานที่ที่เราไปได้ เรารู้ว่ามีเด็กเล็กอยู่ที่นั่นด้วยอายุเพียง 3 เดือน” เขากล่าว
นักสู้ขอร้องให้พลเรือนได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงเหล็กได้อย่างปลอดภัย และเรียกร้องให้ประเทศที่สามหรือหน่วยงานระหว่างประเทศทำหน้าที่เป็นผู้ค้ำประกันเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา
“คนเหล่านี้ผ่านอะไรมามากมายแล้ว ผ่านอาชญากรรมสงคราม พวกเขาไม่ไว้วางใจรัสเซีย และพวกเขากลัว” เขากล่าว และเสริมว่าพวกเขากลัวการทรมานและการฆาตกรรมด้วยน้ำมือของกองทหารรัสเซีย หรือการเนรเทศไปยังรัสเซียโดยทาง- เรียกว่าค่ายกรอง
พลเรือนสูงอายุในโรงงานเหล็กต้องการยา ขณะที่ยังมีนักสู้ที่บาดเจ็บสาหัสอีกประมาณ 500 คนที่ไม่ได้รับการดูแลที่จำเป็น ซึ่งรวมถึงการผ่าตัดใหญ่ เช่น การตัดแขนขา
“หลังจากการปิดล้อมและการสู้รบกันอย่างหนักเป็นเวลา 52 วัน เรากำลังดำเนินการด้านยา และเรายังเก็บศพของนักสู้ของเราที่ยังไม่ได้ฝังไว้ ซึ่งเราต้องฝังอย่างมีศักดิ์ศรีในดินแดนที่ยูเครนควบคุม” เขากล่าว
โรงงานเหล็ก Mariupol: ‘ปิดกั้นไม่ให้แมลงวันผ่าน’ ปูตินสั่ง
Mariupol: ภาพถ่ายดาวเทียมแนะนำหลุมฝังศพจำนวนมากที่ขุดใกล้เมืองที่ถูกปิดล้อม
Capt Palamar กล่าวว่ากองหลังชาวยูเครนต้องการรักษาความปลอดภัยในการอพยพของตนเองหากเป็นไปได้ แต่ก็ไม่มีปัญหาเรื่องการยอมจำนน
“สำหรับการยอมจำนนเพื่อแลกกับทางออกที่ปลอดภัยสำหรับพลเรือน ฉันหวังว่าเราทุกคนรู้ว่าเรากำลังติดต่อกับใคร เรารู้ดีว่าการรับประกันทั้งหมด คำแถลงทั้งหมดของสหพันธรัฐรัสเซียไม่มีค่าอะไรเลย”
เขากล่าวว่ากองหลังหลายคนที่เหลืออยู่ใน Azovstal มาจากไครเมีย ผนวกกับรัสเซียในปี 2014 รวมถึงภูมิภาคโดเนตสค์ตะวันออกและลูฮันสค์ ตัวเขาเองได้แต่งงานที่นั่นและลูกของเขาเกิดที่นั่น
“ผมเห็นว่าเมืองนี้พัฒนาอย่างไร เมืองนี้กลายเป็นไข่มุกแห่ง Azov ได้อย่างไร และยังเป็นบ้านเกิดของผมอีกด้วย” เขากล่าว
“รัสเซียไม่ได้สร้างใหม่หรือสร้างอะไรขึ้นมาใหม่ มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำลายและก่อการร้าย… หากเราล้มล้างฝูงนี้จะไปไกลกว่านั้นและโลกที่ศิวิไลซ์ก็จะตกอยู่ในอันตราย”
ยูเครนกล่าวหาว่ากองกำลังรัสเซียวางระเบิดที่พักพิงของพลเรือน และใช้อาวุธที่ห้ามหรือจำกัดโดยกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงระเบิดฟอสฟอรัสและอาวุธยุทโธปกรณ์ ในการโจมตี Azovstal
ยูเครน รวมถึงสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรได้ประกาศการสอบสวนความเป็นไปได้ในการใช้อาวุธเคมีในเมืองมาริอูโปล ซึ่งรัสเซียปฏิเสธ BBC ไม่สามารถยืนยันข้อกล่าวหาได้อย่างอิสระ
Donbas: ทำไมรัสเซียถึงพยายามจะล้อมภาคตะวันออกของยูเครน
รัสเซียได้ย้ายจุดสนใจส่วนใหญ่ของการทำสงครามไปยังยูเครนตะวันออก หลังจากถอนกำลังออกจากบริเวณใกล้กรุงเคียฟ เมืองหลวงแล้ว โวโลดีมีร์ เซเลนสกี ผู้นำยูเครนกล่าวว่าการต่อสู้เพื่อพื้นที่ที่เรียกว่าดอนบาสได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และกองทัพส่วนใหญ่ของรัสเซียกำลังมีส่วนร่วม
วลาดิมีร์ ปูตินต้องการอะไรก่อนที่เขาจะสามารถเรียกร้องความสำเร็จในเป้าหมายของเขาในการ “ปลดปล่อย” หัวใจอุตสาหกรรมเก่าของยูเครน และเป็นไปได้ไหม?
กองกำลังที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีที่สุดของยูเครนถูกประจำการทางตะวันออกแล้วเนื่องจากการทำสงครามแปดปีกับกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซีย พวกเขาคิดว่าจะต้องประสบความสูญเสียอย่างหนัก แต่ก็ยังเป็นความท้าทายที่สำคัญสำหรับกองทัพที่บุกรุกของรัสเซีย
กองกำลังรัสเซียได้จุดชนวนให้เกิดหายนะด้านมนุษยธรรมทางตะวันออกแล้ว แต่ยังไม่สามารถควบคุมเมืองท่ามาริอูโปลได้ ประธานาธิบดียูเครนกล่าวว่า “เราจะต่อสู้เพื่อแผ่นดินของเราทุกตารางเมตร” และการรุกครั้งใหม่ของรัสเซียอาจประกาศความขัดแย้งที่ยืดเยื้อ
Donbas ของยูเครนคืออะไร?
เมื่อประธานาธิบดีปูตินพูดถึงดอนบาส เขากำลังพูดถึงแหล่งถ่านหินและแหล่งผลิตเหล็กเก่าของยูเครน สิ่งที่เขาหมายถึงจริงๆ คือความสมบูรณ์ของพื้นที่ทางตะวันออกขนาดใหญ่สองแห่ง คือ ลูฮันสก์และโดเนตสค์ ซึ่งวิ่งจากนอกเมืองมาริอูปอลทางใต้ไปจนถึงชายแดนทางเหนือ
แซม แครนนี่-อีแวนส์แห่งสถาบัน Royal United Services Institute กล่าวว่า “กุญแจสำคัญคือการที่เครมลินระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งของยูเครนที่พูดภาษารัสเซียซึ่งมีมากกว่ารัสเซียมากกว่ายูเครน
พื้นที่เหล่านี้อาจใช้ภาษารัสเซียในวงกว้าง แต่ก็ไม่สนับสนุนภาษารัสเซียอีกต่อไป “มาริอูโปลเป็นหนึ่งในเมืองที่สนับสนุนรัสเซียมากที่สุดในยูเครน และในระดับที่เกินความเข้าใจของฉัน” คอนราด มูซีกา ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันประเทศ หัวหน้าของ Rochan Consulting กล่าว
แผนที่ Donbas
เส้นโปร่งใส 1px
หนึ่งเดือนหลังสงคราม รัสเซียอ้างว่าได้ครอบครอง 93% ของภูมิภาค Luhansk และ 54% ของ Donetsk ประธานาธิบดีรัสเซียยังห่างไกลจากการปราบพื้นที่ทั้งหมด แต่ถึงแม้เขาจะสามารถเรียกร้องชัยชนะได้ แต่ก็เป็นอาณาเขตที่ใหญ่มากที่ต้องควบคุม
ทำไมปูตินต้องการควบคุมดอนบาส
ผู้นำรัสเซียได้กล่าวหาซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่ไม่มีมูลว่ายูเครนได้ทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในภาคตะวันออก
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น เกือบสองในสามของภูมิภาคตะวันออกอยู่ในมือของยูเครน ส่วนที่เหลือดำเนินการโดยผู้รับมอบฉันทะชาวรัสเซีย ผู้สร้างรัฐเล็กที่ได้รับการสนับสนุนจากมอสโกในช่วงสงครามที่เริ่มขึ้นเมื่อแปดปีก่อน
ก่อนสงคราม ประธานาธิบดีปูตินยอมรับว่าภูมิภาคตะวันออกทั้งสองแห่งเป็นอิสระจากยูเครน
ถ้ารัสเซียจะยึดครองทั้งสองภูมิภาคใหญ่ วลาดิมีร์ ปูตินก็จะประสบความสำเร็จบางอย่างจากสงครามของรัสเซีย ขั้นตอนต่อไปคือการผนวก Donbas เช่นเดียวกับที่เขาทำกับไครเมียหลังจากการลงประชามติที่น่าอดสูในปี 2014
และหากเกิดขึ้นก่อนวันที่ 9 พฤษภาคม เขาจะสามารถเฉลิมฉลองในวันแห่งชัยชนะได้ด้วยซ้ำ เมื่อกองทัพรัสเซียยังคงทำเครื่องหมายความพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนีในปี 1945
ผู้นำหุ่นเชิดของรัสเซียในเมืองลู่หานสค์ได้พูดถึงการลงประชามติใน “อนาคตอันใกล้” แล้ว แม้ว่าแนวคิดเรื่องการลงคะแนนเสียงหลอกลวงในเขตสงครามจะดูไร้สาระ
กลยุทธ์ของปูตินคืออะไร?
กองทัพของยูเครนเชื่อว่าเขาต้องการการควบคุมอย่างเต็มที่ ไม่ใช่แค่ใน Donbas แต่ยังรวมถึงพื้นที่ทางใต้ของ Kherson ทางเหนือและตะวันตกของแหลมไครเมียด้วย นั่นจะทำให้เขามีสะพานที่ดินตามแนวชายฝั่งทางใต้ไปยังชายแดนรัสเซียและควบคุมการจ่ายน้ำไปยังแหลมไครเมีย
โดเนตสค์และพื้นที่สำคัญของลู่หานสค์ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในมือยูเครน ดังนั้นกองกำลังรัสเซียจึงพยายามล้อมกองทัพของยูเครนทางทิศตะวันออก โดยเคลื่อนเข้ามาจากทางเหนือ ตะวันออก และใต้ “นี่เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ต้องควบคุม และฉันคิดว่าเราไม่ควรประมาทความซับซ้อนทางภูมิศาสตร์ของสิ่งนี้” เทรซีย์ เยอรมัน ศาสตราจารย์ด้านความขัดแย้งและความมั่นคงของคิงส์คอลเลจลอนดอนกล่าว
จนถึงตอนนี้พวกเขาล้มเหลวในการยึดเมืองคาร์คิฟแห่งที่สองของยูเครนทางตอนใต้ของชายแดนรัสเซีย แต่พวกเขาได้เข้าควบคุมเมือง Izyum ซึ่งเป็นเมืองยุทธศาสตร์ที่อยู่ไกลออกไปตามทางหลวงพิเศษสายหลักที่มุ่งสู่ตะวันออกที่ควบคุมโดยฝ่ายแบ่งแยกดินแดน
“ถ้าคุณดูสิ่งที่พวกเขาทำรอบๆ Izyum มันจะไปตามทางหลวงสายหลักและนั่นก็สมเหตุสมผล เพราะพวกเขากำลังเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ส่วนใหญ่ของพวกเขาทั้งทางถนนและทางรถไฟ” ศาสตราจารย์ชาวเยอรมันกล่าว
เมืองต่างๆ ที่อยู่ในสถานที่ท่องเที่ยวของรัสเซียขณะนี้ประสบกับสงครามมาหลายปีแล้ว นับตั้งแต่กลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียได้เข้ายึดพื้นที่ส่วนใหญ่ของดอนบาสเป็นครั้งแรก
เป้าหมายใหญ่ต่อไปที่ถนน M03 คือ Slovyansk เมืองที่มีประชากร 125,000 คนซึ่งถูกกองกำลังรัสเซียหนุนหลังยึดครองในปี 2014 ก่อนถูกจับกุมอีกครั้ง การจับ Kramatorsk ไปทางทิศใต้ก็เป็นเป้าหมายใหญ่เช่นกัน
สถาบันเพื่อการศึกษาสงคราม (ISW) ซึ่งตั้งอยู่ในสหรัฐฯ กล่าวว่า หากยูเครนยังคงยึดสโลฟยันสค์ การรณรงค์ของรัสเซียเพื่อยึดทั้งสองภูมิภาค “มีแนวโน้มว่าจะล้มเหลว”
กองกำลังรัสเซียเข้าโจมตีเมืองที่ปกครองโดยยูเครนในเมืองลูฮันสค์อย่างต่อเนื่อง เมื่อพวกเขาเคลื่อนพลจากทางเหนือและตะวันออก พวกเขาได้เข้าสู่เครมินนา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเซเวโรโดเนตสค์ และได้โจมตีเมืองต่างๆ เช่น รูบิซเน่ โปปาสนา และลีซีชานสค์
เมืองเหล่านี้มีความสำคัญเพราะการควบคุมพวกเขาจะทำให้รัสเซียสามารถขับรถไปทางตะวันตกและลลงนามร่วมกับกองกำลังรัสเซียที่ผลักดันทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Izyum ISW กล่าว นั่นคือเหตุผลที่กองทัพของยูเครนมุ่งเป้าไปที่การโต้กลับในพื้นที่นั้นนอกเมือง Izyum