ความขัดแย้งในยูเครนอาจยาวนานหลายปี นาโต้เตือน
อัปเดตจากผู้สื่อข่าว BBC: Yogita Limaye, Sarah Rainsford, Joe Inwood, Joel Gunter และ Anna Foster ใน Kyiv, Andrew Harding ใน Donbas, Catherine Byaruhanga ใน Zaporizhzhia, Toby Luckhurst และ Dan Johnson ใน Lviv และ Caroline Davies ใน Odesa
ยูเครนวางแผน ‘ปฏิบัติการ’ อพยพพลเรือนออกจากโรงเหล็ก Azovstal วันนี้
ยูเครนหวังว่าจะอพยพพลเรือนออกจากโรงงานเหล็ก Azovstal ขนาดใหญ่ในเมืองท่ามาริอูโปลที่ถูกปิดล้อม สำนักงานของประธานาธิบดียูเครน ระบุ
“วันนี้มีการวางแผนปฏิบัติการเพื่อนำพลเรือนออกจากโรงงาน” สำนักข่าวรอยเตอร์อ้างคำพูดของสำนักงานของโวโลดีมีร์ เซเลนสกี้
เลขาธิการสหประชาชาติ Antonio Guterres หารือเกี่ยวกับการอพยพพลเรือนจาก Mariupol เมื่อเขาได้พบกับ Zelensky ในวันพฤหัสบดี
Guterres กล่าวว่ามีการอภิปรายอย่างเข้มข้นเพื่อให้มีการอพยพของโรงงานเหล็ก Azovstal ซึ่งเป็นส่วนสุดท้ายของเมืองที่ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซีย ซึ่งถูกกองกำลังรัสเซียทุบตี
เมื่อวันอังคาร ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียเห็นพ้องต้องกันว่า “หลักการ” ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของสหประชาชาติและคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศในการอพยพผู้คนออกจากโรงงาน
เชื่อกันว่าชายหญิงและเด็กหลายร้อยคนยังคงหลบอยู่ใต้ไซต์
ความคืบหน้าล่าสุดในวิกฤตยูเครน
หากคุณเพิ่งเข้าร่วมกับเราจากสหราชอาณาจักร สวัสดีตอนเช้า นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้:
นาโตเตือนตะวันตกว่าพวกเขาต้องเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางระยะไกล โดยมีรองเลขาธิการ Mircea Geoană บอก BBC ว่าสงครามอาจคงอยู่นานหลายปี
ผลกระทบยังคงดำเนินต่อไปในกรุงมอสโก หลังจากรัสเซียส่งขีปนาวุธไปยังเคียฟ ขณะที่นายอันโตนี กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ เยือนเมืองหลวง
ขีปนาวุธดังกล่าวพุ่งเข้าใส่อาคารที่พักอาศัยในเขตภาคกลาง ส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อยสามคน เกิดเหตุ 1 รายร่อนลงใกล้โรงแรม ผอ. UN อ้างจากทีมของเขา ไม่ได้รับบาดเจ็บ
จรวดดังกล่าวลงจอดเพียงหนึ่งชั่วโมงหลังจาก Guterres และประธานาธิบดี Volodomyr Zelensky ของยูเครนจัดงานแถลงข่าวร่วมกัน Guterres วิจารณ์คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่ล้มเหลวในการป้องกันหรือยุติสงคราม
Zelensky ยังยินดีกับคำขอของประธานาธิบดีสหรัฐฯ Joe Biden ต่อรัฐสภาเพื่อส่งเงินช่วยเหลืออีก 33 พันล้านเหรียญสหรัฐ (27 พันล้านปอนด์) ให้กับยูเครน
ในขณะเดียวกัน การต่อสู้ยังดำเนินต่อไปในภาคตะวันออกและใต้ของยูเครน รัสเซียตั้งเป้าที่จะรักษาภูมิภาค Donbas และเมือง Mariupol ทางตอนใต้ อย่างไรก็ตาม มีการตอบโต้ของยูเครนที่แข็งแกร่ง นักวิเคราะห์กล่าวว่า
และด้วยเหตุนี้ นี่คือ Tessa Wong และ Frances Mao ในสิงคโปร์ที่ลงนาม เพื่อนร่วมงานของเรา Alex Therrien, Jeremy Gahagan และ Anna Boyd ในลอนดอน จะนำการพัฒนาล่าสุดมาให้คุณอย่างต่อเนื่อง
กองทัพอังกฤษประมาณ 8,000 นายจะเข้าร่วมการฝึกซ้อมทั่วยุโรปในช่วงซัมเมอร์นี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในการประจำการครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่สงครามเย็น
การฝึกอบรมได้รับการวางแผนมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ขนาดของการฝึกเพิ่มขึ้นตั้งแต่การรุกรานยูเครน
เบน วอลเลซ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม อธิบายว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็น “การแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความแข็งแกร่ง” ที่จะ “ยับยั้งการรุกรานในระดับที่ไม่เคยเห็นในยุโรปในศตวรรษนี้”
ทหารจะเข้าร่วมกองกำลังกับพันธมิตรทั่วนาโตและพันธมิตรกองกำลังร่วมเดินทาง ซึ่งรวมถึงฟินแลนด์และสวีเดน
CNOOC ยักษ์ใหญ่ด้านน้ำมันและก๊าซของจีนกล่าวว่าไม่มีแผนที่จะรับการลงทุนด้านพลังงานของรัสเซียที่ถูกละทิ้งโดยบริษัทตะวันตกภายหลังการรุกรานของยูเครน
เทเลกราฟเพิ่งรายงานว่าเชลล์กำลังเจรจากับ CNOOC เพื่อขายหุ้นในแหล่งก๊าซธรรมชาติเหลวขนาดใหญ่ในรัสเซีย
แต่ Xie Weizhi หัวหน้าฝ่ายการเงินของ CNOOC กล่าวกับรอยเตอร์ว่า “ปัจจุบันความขัดแย้งรัสเซีย-ยูเครนอยู่ในขั้นตอนที่ซับซ้อน เรากำลังติดตามสถานการณ์และยังไม่มีแผนหรือการดำเนินการที่เป็นรูปธรรม”
เขาเสริมว่ายังไม่ชัดเจนว่าธุรกิจตะวันตกจะลดการลงทุนลงได้อย่างไรตั้งแต่แรก เพราะพวกเขาจะต้องได้รับการอนุมัติจากรัสเซียก่อนจึงจะทำเช่นนั้นได้
“เราไม่เข้าใจว่าพวกเขา (สาขาวิชาเอกระดับโลก) จะออกจากรัสเซียได้อย่างไร และจะต้องได้รับการอนุมัติจากประเทศเจ้าบ้านด้วยตัวมันเอง” เขากล่าว
องค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป (OSCE) ซึ่งรักษาภารกิจการสังเกตการณ์และติดตามในยูเครนตะวันออกมาหลายปี ประกาศเมื่อวานนี้ว่าจะต้องยุติการใช้งานระยะยาว
มอสโก – หนึ่งในสมาชิกของกลุ่ม – คัดค้านการขยายภารกิจ
“นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่ายที่จะรับ… แต่ตำแหน่งของสหพันธรัฐรัสเซียทำให้เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องดำเนินการเพื่อปิดภารกิจ” ประธาน OSCE และรัฐมนตรีต่างประเทศของโปแลนด์ Zbigniew Rau กล่าว
“ภารกิจมีบทบาทสำคัญในการให้ข้อมูลที่เป็นรูปธรรมในพื้นที่ อำนวยความสะดวกในการหยุดยิง และทำงานเพื่อบรรเทาผลกระทบของความขัดแย้งที่มีต่อประชากรพลเรือน”
ภารกิจติดตามตรวจสอบพิเศษของ OSCE ไปยังยูเครนเริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี 2014 เมื่อความขัดแย้งปะทุขึ้นระหว่างกองทหารยูเครนและกลุ่มกบฏที่ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียเป็นครั้งแรก OSCE เป็นองค์กรระหว่างประเทศเพียงแห่งเดียวที่ติดตามความขัดแย้งโดยตรง
vlogger ชาวจีนแพร่ภาพสงคราม
เมื่อต้นปีนี้ ภาษาจีน
โปรแกรมเมอร์ Jixian Wang ย้ายไปทำงานที่เมืองท่า Odesa ของยูเครน
หลายเดือนต่อมา รัสเซียได้รุกรานประเทศ นายหวางพบว่า ที่บ้านเพื่อนและครอบครัวของเขาได้รับการบอกเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครนในรูปแบบต่างๆ โดยสื่อของรัฐจีน
เขาตัดสินใจที่จะเริ่มทำวิดีโอที่เน้นย้ำถึงความเป็นจริงของสถานการณ์ของเขา และโพสต์บนโซเชียลมีเดียของจีนโดยหวังว่าจะเข้าถึงเพื่อนร่วมชาติของเขา
ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ถูกเซ็นเซอร์อย่างหนักและขาดการติดต่อกับครอบครัวที่บ้านในช่วงสั้นๆ แต่นายหวางบอกกับ BBC ว่าเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะดำเนินการต่อ
ยินดีต้อนรับกลับ
เรากำลังกลับสู่การรายงานสดเกี่ยวกับสงครามในยูเครน ซึ่งขณะนี้เป็นเวลา 07:15 น.
ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา นาโต้ได้เตือนว่าชาวตะวันตกจำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางระยะไกล
Mircea Geoană รองเลขาธิการทั่วไปของ BBC ให้สัมภาษณ์กับ BBC ว่า “เป็นที่แน่ชัดว่าอีกไม่กี่วันและสัปดาห์ต่อจากนี้อาจจะชี้ขาดได้ แต่สงครามอาจใช้เวลานานกว่านั้น
“อาจเป็นสัปดาห์ อาจเป็นเดือน หรือเป็นปีก็ได้ ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย แต่ในท้ายที่สุด ยูเครนอาจอยู่ในสนามรบ หวังว่านี่อาจเป็นไปได้”
รัสเซียเมื่อวานนี้ได้ส่งขีปนาวุธเป้าหมายไปยัง Kyiv ระหว่างการเยือนเมืองหลวงของ Antonio Guterres หัวหน้าสหประชาชาติ
เราจะกลับมาในเช้าวันศุกร์ตามเวลา Kyiv เราขอสรุปพัฒนาการที่สำคัญของวันพฤหัสบดีให้คุณทราบ:
เกิดเหตุระเบิด 2 ครั้งในกรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครน ขณะที่นายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ อยู่ในเมืองเพื่อหารือกับประธานาธิบดีเซเลนสกี ของยูเครน
ขีปนาวุธโจมตีเขต Shevchenkivskyi ตอนกลางและทางการกล่าวว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อยสามคน
Zelensky กล่าวในคำปราศรัยตอนเย็นว่าจรวดห้าลูกได้โจมตีเมืองหลวง
รัฐมนตรีต่างประเทศยูเครน ดีมีโตร คูเลบา เรียกสิ่งนี้ว่า “การกระทำที่โหดร้ายทารุณ”
ทีมของ Guterres กล่าวว่าจรวดตัวหนึ่งลงจอดใกล้กับโรงแรมซึ่งเขาพักอยู่ใน Kyiv แต่เขาและคณะผู้แทนของเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ
ขีปนาวุธตกลงไปไม่ถึงชั่วโมงหลังจาก Guterres และ Zelensky จัดงานแถลงข่าวร่วมกัน โดย Guterres ได้วิพากษ์วิจารณ์คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่าด้วยความล้มเหลวในการป้องกันหรือยุติสงคราม
ประธานาธิบดี โจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ ร้องขอให้สภาคองเกรสจ่ายเงิน 33 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (27 พันล้านปอนด์) เพื่อช่วยเหลือทางการทหาร เศรษฐกิจ และมนุษยธรรมเพื่อสนับสนุนยูเครน
Zelensky กล่าวขอบคุณ Biden ในตอนเย็น และกล่าวว่ามันจะปรับปรุงความสามารถในการต่อสู้ของยูเครนได้อย่างมาก
ชาวอังกฤษคนหนึ่ง ซึ่งเชื่อว่าต่อสู้เพื่อกองกำลังยูเครน ถูกสังหาร ขณะที่อีกคนหนึ่งยังคงสูญหาย
นาโตกล่าวว่าพร้อมจะสนับสนุนยูเครนไปอีกหลายปี เนื่องจากเตือนว่าสงครามอาจ “ลากต่อไป”