บอริส จอห์นสันปรารถนาที่จะต่อสู้กับศัตรูเก่าของเขา เสี่ยงทำให้สหราชอาณาจักรกลายเป็นคนนอกคอก
ลุค แมคกี้
บทวิเคราะห์โดย Luke McGee, CNN
อัปเดต 1058 GMT (1858 HKT) 18 มิถุนายน 2565
‘ไม่มีทางออก’: นักวิจารณ์ทำนายอนาคตของบอริส จอห์นสัน
‘ไม่มีทางออก’: นักวิจารณ์ทำนายอนาคตของบอริส จอห์นสัน 02:10
บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรของลอนดอน (CNN) และรัฐบาลของเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในสัปดาห์นี้ในการต่อสู้กับสหภาพยุโรป และการพายเรือกับศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป ทั้งหมดนี้ในขณะที่แสดงข้อกล่าวหาว่าพวกเขาละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและพาดพิงถึงฐานทัพพรรคของเขา
เมื่อวันจันทร์ ลิซ ทรัส รัฐมนตรีต่างประเทศของจอห์นสัน เปิดเผยร่างกฎหมายไอร์แลนด์เหนือที่รอคอยมายาวนาน ซึ่งเป็นกฎหมายที่หากผ่านพ้นไป จะอนุญาตให้รัฐบาลอังกฤษแทนที่ข้อตกลง Brexit บางส่วนที่ตกลงกับสหภาพยุโรปในปี 2019 ได้เพียงฝ่ายเดียว
สองวันต่อมา สหภาพยุโรปตอบโต้ด้วยการดำเนินการทางกฎหมายต่อสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับความล้มเหลวในการดำเนินการบางส่วนของโปรโตคอลจนถึงปัจจุบัน ขณะที่ Maroš Šefčovič รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า “ไม่มีเหตุผลทางกฎหมายหรือทางการเมืองใด ๆ สำหรับฝ่ายเดียว การเปลี่ยนข้อตกลงระหว่างประเทศ … เรียกจอบว่าจอบเถอะ นี่มันผิดกฎหมาย”
เจ้าหน้าที่รัฐบาลอังกฤษตอบโต้ด้วยความโกรธโดยยืนยันว่าร่างกฎหมายนี้ หากผ่าน จะถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์ Suella Braverman อัยการสูงสุดซึ่งให้ไฟเขียวกับร่างกฎหมายฉบับใหม่ได้ออกรายการโทรทัศน์เพื่อปกป้องกฎหมายที่เสนอ ในการทำเช่นนั้น เธอกล่าวหา BBC ว่าวาดภาพสหภาพยุโรปว่าเป็น “คนดี” และบอกบรรณาธิการทางการเมืองของ ITV ว่าคำยืนยันของเขาที่ร่างกฎหมายดังกล่าวจะละเมิดกฎหมายนั้นก็คือ “การหลอกลวงแบบ Remaniac”
เมื่อวันอังคาร รัฐบาลของจอห์นสันพบว่าตัวเองสาปแช่งชื่อของสถาบันอื่นในยุโรป นั่นคือ ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป (ECHR) หลังจากถูกบังคับให้ละทิ้งเที่ยวบินที่จะขนส่งผู้ขอลี้ภัยไปยังรวันดา สหราชอาณาจักรประกาศข้อตกลงในเดือนเมษายน โดยให้ผู้ขอลี้ภัยในประเทศสามารถย้ายและให้ลี้ภัยในรวันดาได้ หน่วยงานสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติเคยเตือนสหราชอาณาจักรว่านโยบายนี้อาจผิดกฎหมาย เนื่องจากอาจทำให้ผู้ลี้ภัยเหล่านั้นถูกละเมิดสิทธิมนุษยชนในรวันดา
ผู้ประท้วงประท้วงนอกรั้วสนามบินเพื่อต่อต้านแผนการเนรเทศผู้ขอลี้ภัยจากอังกฤษไปยังรวันดา ที่สนามบินแกตวิก ใกล้เมืองครอว์ลีย์ สหราชอาณาจักร 12 มิถุนายน 2022
ผู้ประท้วงประท้วงนอกรั้วสนามบินเพื่อต่อต้านแผนการเนรเทศผู้ขอลี้ภัยจากอังกฤษไปยังรวันดา ที่สนามบินแกตวิก ใกล้เมืองครอว์ลีย์ สหราชอาณาจักร 12 มิถุนายน 2022
โครงการนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางจากองค์กรด้านสิทธิมนุษยชน ซึ่งประสบความสำเร็จในการท้าทายทางกฎหมายหลายประการต่อการนำบุคคลออก แต่ล้มเหลวในการเสนอราคาเพื่อขอคำสั่งระงับการบิน อย่างไรก็ตาม เมื่อ ECHR เข้าแทรกแซงเมื่อคืนวันอังคาร โดยกล่าวว่าผู้ขอลี้ภัยคนสุดท้ายที่อยู่บนเครื่องไม่ได้หมดทางเลือกทางกฎหมายในสหราชอาณาจักร เครื่องบินลำดังกล่าวถูกกักบริเวณ
อีกครั้ง รัฐมนตรีตอบโต้โดยยืนยันว่าแผนดังกล่าวชอบด้วยกฎหมาย รองนายกรัฐมนตรี Dominic Raab ได้เสนอแนะว่าสหราชอาณาจักรจะแนะนำ Bill of Rights ของตนเอง ซึ่งอาจช่วยให้เพิกเฉยต่อ ECHR ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
จอห์นสันเองกล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า “มั่นใจในความถูกต้องตามกฎหมาย” ของแผนผู้อพยพชาวรวันดา” มุมมองของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นก็คือศาลทุกแห่งในประเทศนี้กล่าวว่าไม่มีอุปสรรคที่พวกเขามองเห็น ไม่มีใครในประเทศนี้ ไม่ ศาลในประเทศนี้ตัดสินนโยบายที่ผิดกฎหมาย ซึ่งให้กำลังใจอย่างมาก” เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว
ความตั้งใจของนายกรัฐมนตรีที่จะให้มีการทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะกับสถาบันระหว่างประเทศขนาดใหญ่นั้นสมเหตุสมผลเมื่อคุณดูประวัติล่าสุด ทั้งจอห์นสันและเทเรซา เมย์ ผู้เป็นบรรพบุรุษของเขา เลือกต่อสู้กับตุลาการและสหภาพยุโรปในช่วงวันที่น่าผิดหวังที่สุดของ Brexit ดังนั้น ทฤษฎีนี้จึงไปอยู่ในกลุ่มอนุรักษ์นิยม ทำให้ผู้นำทั้งสองได้รับการสนับสนุนหลักจากผู้สนับสนุนหลักของพวกเขาในการโจมตีกลุ่มชนชั้นสูงที่ขัดขวางเจตจำนงของประชาชน
“ตามประวัติศาสตร์ บอริสทำผลงานได้ดีกับสถาบันขนาดใหญ่อย่างสหภาพยุโรปและศาล” อดีตรัฐมนตรีคนหนึ่งบอกกับซีเอ็นเอ็น “สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การต่อสู้ที่ประดิษฐ์ขึ้น ทั้งรวันดาและไอร์แลนด์เหนือเป็นนโยบายของรัฐบาลที่เหมาะสม แต่วิธีที่เราปกป้องพวกเขาอย่างแข็งกร้าว บอกกับฉันว่าบอริสมองเห็นซับในสีเงิน” พวกเขากล่าวเสริม
ในแง่หนึ่ง ตรรกะนี้สมเหตุสมผล จอห์นสันได้รับผลกระทบจากเรื่องอื้อฉาวหลังจากเรื่องอื้อฉาวและได้เห็นถังจัดอันดับการอนุมัติส่วนตัวของเขาพร้อมกับการเลือกตั้งระดับชาติสำหรับพรรคอนุรักษ์นิยมของเขา
เขาต้องต่อสู้กับการลงคะแนนเสียงในพรรคของเขาเองเพื่อถอดเขาออกจากตำแหน่งผู้นำ และในคืนวันพฤหัสบดี ที่ปรึกษาด้านจริยธรรมของเขาเอง คริสโตเฟอร์ ไกด์ต์ลาออก โดยกล่าวว่ารัฐบาลของจอห์นสันทำให้เขา “อยู่ในตำแหน่งที่เป็นไปไม่ได้และน่ารังเกียจ”
บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ กล่าวขณะตอบคำถามที่สภาในลอนดอน ประเทศอังกฤษ วันที่ 15 มิถุนายน 2022
บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ กล่าวขณะตอบคำถามที่สภาในลอนดอน ประเทศอังกฤษ วันที่ 15 มิถุนายน 2022
ดังนั้นการต่อสู้กับชนชั้นสูงในบรัสเซลส์และสตราสบูร์กประเด็นอนุรักษ์นิยมเนื้อแดงที่แท้จริง เช่น Brexit และการย้ายถิ่นฐานอาจเป็นสิ่งที่จอห์นสันต้องการเพื่อให้สิ่งต่างๆ กลับมาเป็นปกติ
อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่รัฐบาลให้ความสนใจกับนโยบายภายในประเทศอย่างมาก อาจเสี่ยงที่จะลืมว่าพันธมิตรและศัตรูทั่วโลกให้ความสนใจ
CNN ได้พูดคุยกับแหล่งข่าวทางการฑูตตะวันตกหลายแห่งที่กล่าวว่ารัฐบาลของ Johnson ได้ซ่อนเงาดำมืดเกี่ยวกับการรับรู้ของพวกเขาที่มีต่อสหราชอาณาจักร เจ้าหน้าที่อาวุโสชาวตะวันตกคนหนึ่งที่ทำงานใกล้ชิดกับสหราชอาณาจักรในช่วงวิกฤตยูเครนกล่าวว่าในขณะที่พันธมิตรยังคงประสานงานกับสหราชอาณาจักร ความรู้สึกกังวลที่พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะได้จอห์นสันเวอร์ชันใดกลับมาเป็นปกติ
“เขาไม่ใช่โดนัลด์ ทรัมป์ แต่เขาคาดเดาไม่ได้มากจนเป็นเรื่องง่ายสำหรับพันธมิตรที่จะคิดว่าเขาเป็นเหมือนโดนัลด์ ทรัมป์” นักการทูตชาวตะวันตกคนหนึ่งกล่าว
นักการทูตชาวยุโรปคนหนึ่งบอกกับ CNN ว่า “เป็นการยากที่จะพูดเกินจริงถึงความเสียหายที่เกิดขึ้น ความไว้วางใจได้รับความเสียหายอย่างมหาศาล” พวกเขาชี้ไปที่ปัญหาเหนือไอร์แลนด์เหนือ โดยกล่าวว่า “ฝ่ายเรา เรารู้ว่ามีวิธีแก้ไขสำหรับโปรโตคอล แต่การแก้ปัญหาเหล่านั้นต้องอาศัยความไว้วางใจ ทำไมเราจึงควรไว้วางใจเขาที่จะไม่ฉีกข้อตกลงใหม่ใดๆ ในอนาคต”
เจ้าหน้าที่ของชาติตะวันตกกล่าวด้วยความเศร้าใจว่า มีบางช่วงหลังจากที่รัสเซียบุกยูเครนในทันที ซึ่งพวกเขาคิดว่าจอห์นสันอาจเริ่มทำตัวเป็นผู้นำที่ “มั่นคงและคาดเดาได้” ตามที่นักการทูตตะวันตกกล่าวไว้
เจ้าหน้าที่ชาวยุโรปคนหนึ่งเห็นพ้องต้องกันว่า “มีบางช่วงที่เรามองสหราชอาณาจักรด้วยความชื่นชมและคิดว่าอาจมีหนทางข้างหน้า ยูเครนเป็นอะไรที่ใหญ่กว่าการทะเลาะวิวาทของเรา”
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่กล่าวต่อว่าความรู้สึกมองโลกในแง่ดีนี้จางหายไปอย่างรวดเร็ว หลังจากที่จอห์นสันเปรียบเทียบการต่อสู้เพื่อเสรีภาพของยูเครนกับ Brexit
นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน แห่งสหราชอาณาจักร ในงาน National Service of Thanksgiving ซึ่งจัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์ปอล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองเนื่องในวาระครบรอบ Platinum Jubilee ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ในลอนดอนวันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน 2022.
บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ในงาน National Service of Thanksgiving ซึ่งจัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์ปอล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสครบรอบแพลตตินั่มของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ในกรุงลอนดอน วันศุกร์ที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2565
พรรคอนุรักษ์นิยมในเวสต์มินสเตอร์มีมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับความเลวร้ายทั้งหมดนี้ บางคนกังวลว่าเรื่องอื้อฉาวและวาทศิลป์ที่ต่อเนื่องของจอห์นสันทำให้สหราชอาณาจักรกลายเป็นคนนอกคอก ที่แย่กว่านั้นคือ พวกเขากลัวว่าประเทศอย่างสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นสมาชิกของระเบียบระหว่างประเทศที่มีกฎเกณฑ์มายาวนาน กำลังเล่นอย่างรวดเร็วและหลวมตัวกับกฎหมายระหว่างประเทศ เป็นแบบอย่างที่น่ากลัวในช่วงเวลาที่ประชาธิปไตยถูกคุกคามในหลายพื้นที่ของประเทศ โลก.
ในทางกลับกัน ส.ส.บางคนคิดว่านักวิจารณ์ของจอห์นสันกำลังวิตกกังวลในสิ่งที่คนปกติไม่สนใจ พวกเขากล่าวอย่างไม่สมเหตุสมผลว่า G7 สมาชิก NATO ที่มีที่นั่งถาวรในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และหนึ่งในหลาย ๆ ด้านเป็นผู้นำในยูเครน จะไม่ถูกตัดสิทธิ์จากพันธมิตร
ในที่สุด การทะเลาะวิวาทระหว่างประเทศของจอห์นสันมีแนวโน้มที่จะเล่นในเวทีการเมืองในประเทศมากที่สุด บางคนจะชอบที่เขาแสดงท่าทีแข็งกร้าว คนอื่นจะรู้สึกอับอายอย่างลึกซึ้งที่ชายคนนี้เป็นนายกรัฐมนตรีของพวกเขา
“ถ้าคุณอยู่ในตำแหน่งของบอริส คุณก็อาจจะเพิ่มสิ่งนี้เป็นสองเท่า เขาจะต้องเสียอะไร?” ส.ส.อาวุโสหัวโบราณกล่าวกับ CNN “ทั้งสองสิ่งเลวร้ายมากจนทำให้เขาถึงวาระในสิ่งที่เขาทำ หรือเขามีเวลาสองปีที่จะพลิกสถานการณ์ก่อนการเลือกตั้ง ทำไมไม่ออกไปที่นั่นและทะเลาะกันในสนามของคุณเองล่ะ”
บทสรุปนั้นสมเหตุสมผลดีเมื่อคุณนั่งในเวสต์มินสเตอร์ พูดคุยกับผู้คนที่ใช้เวลามากเกินไปในเวสต์มินสเตอร์ อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของจอห์นสันส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อชีวิตของผู้คนที่ไม่ได้ใช้เวลาในเวสต์มินสเตอร์และไม่ใช่เกมสำหรับใครก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่สหราชอาณาจักรกำลังเผชิญกับวิกฤตค่าครองชีพที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ
จอห์นสันจะไม่ทราบว่าการพนันเนื้อแดงของเขาได้ผลกับสาธารณชนหรือไม่จนกว่าจะถึงการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไป เว้นแต่เขาจะถูกถอดออกจากตำแหน่งก่อนหน้านั้น จะมีคนที่มองว่าเขาเป็นนักสู้ข้างถนน Brexit คนเดียวกับที่ยืนหยัดเพื่ออังกฤษเพื่อต่อต้านพวกอันธพาลที่พยายามจะล้มเลิกอย่างปฏิเสธไม่ได้
แต่จะมีคนจำนวนมากที่คิดว่าแทนที่จะเลือกต่อสู้กับสหภาพยุโรปและ ECHR จอห์นสันควรคิดหาวิธีปรับปรุงชีวิตของพวกเขา