คำฟ้องของโดนัลด์ ทรัมป์: อดีตประธานาธิบดีสหรัฐจะถูกตั้งข้อหาเงินจำนวนมาก
ที่ตีพิมพ์
3 ชั่วโมงที่แล้ว
แบ่งปัน
คำอธิบายสื่อ
ดู: มหากาพย์การจับกุมทรัมป์ใน 70 วินาที
โดย Anthony Zurcher และ Jude Sheerin
บีบีซีนิวส์ วอชิงตัน
อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ จะถูกตั้งข้อหาฐานจ่ายเงินให้ดาราหนังโป๊ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2559
รายละเอียดของคดีกับเขายังไม่ได้รับการเปิดเผย
คณะลูกขุนใหญ่ลงมติให้ฟ้องร้องเขาหลังจากสอบสวนการจ่ายเงิน 130,000 ดอลลาร์ให้กับ Stormy Daniels เพื่อพยายามซื้อความเงียบของเธอในเรื่องที่ถูกกล่าวหา
นายทรัมป์ วัย 76 ปี ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมาย เขาเป็นผู้รับใช้คนแรกหรืออดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่เผชิญกับข้อกล่าวหาทางอาญา
สำนักงานอัยการเขตแมนฮัตตัน อัลวิน แบรกก์ ซึ่งดำเนินการสอบสวนอยู่ ยืนยันว่าได้ติดต่อทนายความของนายทรัมป์เพื่อ “ประสานงานให้เขายอมจำนน” ในข้อหาที่ไม่ระบุรายละเอียด
อดีตประธานาธิบดีซึ่งอาศัยอยู่ในฟลอริดาคาดว่าจะบินไปนิวยอร์กในวันจันทร์และถูกคุมขังในศาลในวันอังคาร แหล่งข่าว 2 รายที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้บอกกับซีบีเอสนิวส์ ซึ่งเป็นพันธมิตรของบีบีซีในสหรัฐฯ
ค่าใช้จ่ายในคำฟ้องจะถูกอ่านให้เขาฟังในการพิจารณาคดีซึ่งใช้เวลาประมาณ 10-15 นาที
หน่วยสืบราชการลับของสหรัฐอเมริกา – ซึ่งได้รับมอบหมายให้ปกป้องการรับใช้และอดีตประธานาธิบดีสหรัฐ – จะรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยสำหรับการขึ้นศาล
อัปเดตสดเกี่ยวกับคำฟ้อง
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อทรัมป์ถูกจับ
เกิดอะไรขึ้นระหว่าง Stormy Daniels และ Trump?
ในปี 2559 สตอร์มี แดเนียลส์ ดาราหนังผู้ใหญ่ติดต่อสื่อต่างๆ โดยเสนอให้ขายบัญชีของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เธอกล่าวว่าเป็นชู้กับโดนัลด์ ทรัมป์ในปี 2549 ซึ่งเป็นปีหลังจากที่เขาแต่งงานกับเมลาเนีย ภรรยาคนปัจจุบันของเขา
ทีมของนายทรัมป์ทราบเรื่องนี้ และนายไมเคิล โคเฮน ทนายความของเขาได้จ่ายเงิน 130,000 ดอลลาร์แก่นางแดเนียลส์เพื่อปิดปากเงียบ สิ่งนี้ไม่ผิดกฎหมาย
อย่างไรก็ตาม เมื่อนายทรัมป์คืนเงินให้ทนาย บันทึกการจ่ายเงินระบุว่าเป็นค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย อัยการกล่าวว่าจำนวนนี้เท่ากับนายทรัมป์ปลอมบันทึกทางธุรกิจ ซึ่งเป็นความผิดทางอาญาในนิวยอร์ก
อัยการอาจกล่าวหาว่าสิ่งนี้ผิดกฎหมายการเลือกตั้ง เพราะเขาพยายามซ่อนเงินที่จ่ายให้นางแดเนียลส์เพราะไม่ต้องการให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งรู้ว่าเขามีความสัมพันธ์กับเธอ
การปกปิดอาชญากรรมด้วยการปลอมบันทึกจะเป็นความผิดทางอาญา ซึ่งเป็นข้อหาที่ร้ายแรงกว่า แม้แต่ผู้สนับสนุนการฟ้องร้องก็รับทราบไม่ว่าจะด้วยวิธีใด นี่ไม่ใช่กรณีที่ชัดเจน
การฟ้องร้องเช่นนี้ไม่มีแบบอย่างให้เห็นเลย และความพยายามที่ผ่านมาในการตั้งข้อหานักการเมืองที่ข้ามเส้นแบ่งระหว่างการเงินในการหาเสียงกับการใช้จ่ายส่วนตัวก็จบลงด้วยความล้มเหลว
คำอธิบายสื่อ
ชม: อธิบายช่วงเวลา ‘perp walk’ ของทรัมป์ใน 60 วินาที
ตอนนี้นายทรัมป์กำลังเผชิญกับโอกาสที่จะถูกบันทึกลายนิ้วมือและถ่ายภาพที่โดนยิงเหมือนจำเลยทุกคนในคดีอาญา
ในถ้อยแถลง นายทรัมป์ตวาดใส่อัยการเขตแมนฮัตตัน เขาเรียกอัยการว่าเป็น “ความอัปยศ” และกล่าวหาว่าเขา “ทำงานสกปรกของโจ ไบเดน”
“พรรคเดโมแครตโกหก โกง และขโมยด้วยความหลงใหลในการพยายาม ‘จับตัวทรัมป์’ แต่ตอนนี้พวกเขาทำในสิ่งที่คิดไม่ถึง นั่นคือการฟ้องผู้บริสุทธิ์ในการกระทำที่เป็นการแทรกแซงการเลือกตั้งอย่างโจ่งแจ้ง” เขากล่าว
นายทรัมป์ประณามการสืบสวนในนิวยอร์กบ้านเกิดของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็น “การล่าแม่มด” ทางการเมืองที่นำโดยฝ่ายตรงข้าม
นายแบรกก์ ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตที่ลงทะเบียนแล้ว ได้ปฏิเสธว่าไม่ได้ดำเนินการตามล้างแค้นทางการเมืองต่อนายทรัมป์ “เราประเมินคดีต่างๆ ในเขตอำนาจศาลของเราตามข้อเท็จจริง กฎหมาย และหลักฐาน” เขาทวีตเมื่อต้นเดือนนี้
ปัญหาทางกฎหมายของทรัมป์ใหญ่แค่ไหน?
ประวัติส่วนตัว: อัยการในคดีเงินของทรัมป์
คณะลูกขุนใหญ่ของสหรัฐฯ คืออะไร?
ซูซาน เนเชเลส ทนายความของนายทรัมป์ กล่าวในแถลงการณ์ว่า “เขาไม่ได้ก่ออาชญากรรมใดๆ เราจะต่อสู้คดีทางการเมืองนี้อย่างจริงจังในชั้นศาล”
หลังคำฟ้อง นางแดเนียลส์กล่าวขอบคุณผู้สนับสนุนของเธอ “ฉันมีข้อความเข้ามามากมายจนฉันไม่สามารถตอบกลับได้… และไม่ต้องการทำแชมเปญของฉันหกด้วย” เธอทวีต
ภาพ Stormy Daniels ในปี 2018 พร้อมไมโครโฟน
แหล่งที่มาของภาพ รอยเตอร์
คำบรรยายภาพ,
นายทรัมป์ปฏิเสธว่าไม่มีความสัมพันธ์กับสตอร์มี แดเนียลส์ (ในภาพ)
คดีอาญาอาจกำหนดการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2567 ปัจจุบัน นายทรัมป์เป็นผู้นำในบรรดาผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งทำเนียบขาวจากพรรครีพับลิกัน
แต่ไม่มีกฎหมายใดในสหรัฐฯ ที่ห้ามไม่ให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีอาญาจากการหาเสียงและดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แม้จะต้องออกจากคุกก็ตาม
แคมเปญของเขาส่งอีเมลระดมทุนในเย็นวันพฤหัสบดีโดยอ้างถึงคำฟ้อง
พรรครีพับลิกันระดับสูงในรัฐสภากำลังชุมนุมหนุนหลังนายทรัมป์
เควิน แมคคาร์ธี ประธานสภาผู้แทนราษฎรกล่าวว่า: “อัลวิน แบรกก์สร้างความเสียหายให้กับประเทศของเราอย่างไม่อาจแก้ไขได้ในความพยายามที่จะแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเรา
“ในขณะที่เขาปล่อยตัวอาชญากรที่ใช้ความรุนแรงเป็นประจำเพื่อข่มขวัญประชาชน เขาก็ได้ทำให้ระบบยุติธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ของเราใช้ต่อสู้กับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์”
แต่พรรคเดโมแครตยินดีรับคำฟ้องโดยโต้แย้ง
แสดงว่าไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย
อดัม ชิฟฟ์ สมาชิกสภาคองเกรสกล่าวว่า: “คำฟ้องและการจับกุมอดีตประธานาธิบดีเป็นเรื่องเฉพาะในประวัติศาสตร์อเมริกาทั้งหมด
“แต่การกระทำที่ผิดกฎหมายก็เช่นกัน ซึ่งทรัมป์ถูกตั้งข้อหา”
นายทรัมป์ยังถูกสอบสวนในอีกหลายกรณี
รวมถึงการสืบสวนเกี่ยวกับบทบาทของเขาในการจลาจลที่รัฐสภาของสหรัฐฯ ในเดือนมกราคม 2021 ความพยายามของเขาที่จะเอาชนะความสูญเสียในรัฐจอร์เจียในการเลือกตั้งปี 2020 และการจัดการเอกสารลับหลังออกจากตำแหน่ง
นายทรัมป์ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีระหว่างปี 2560-2564 ถูกสภาผู้แทนราษฎรถอดถอนสองครั้ง เขาพ้นผิดโดยวุฒิสภาทั้งสองครั้ง
เรารู้ว่าการฟ้องร้องของทรัมป์กำลังมาถึง – มันยังคงระเบิดอยู่
ที่ตีพิมพ์
5 ชั่วโมงที่แล้ว
แบ่งปัน
คำอธิบายสื่อ
ดู: จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อทรัมป์ถูกจับ
แอนโธนี เซอร์เชอร์
โดย แอนโธนี เซอร์เชอร์
ผู้สื่อข่าวอเมริกาเหนือ
@awzurcher
โดนัลด์ ทรัมป์ ขว้างระเบิดใส่การเมืองสหรัฐฯ เมื่อเกือบ 2 สัปดาห์ก่อน เมื่อเขาคาดการณ์ว่ากำลังจะถูกจับกุม ฟิวส์ที่แท่งนั้นยาวกว่าที่คาดไว้ แต่ในคืนวันพฤหัสก็ระเบิด
นายทรัมป์จะเป็นอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนแรกที่ถูกตั้งข้อหาทางอาญา เขาจะเป็นอดีตประธานาธิบดีคนแรกที่ถูกพิมพ์ลายนิ้วมือ ถ่ายภาพหมู่ และถูกบังคับให้ยืนเป็นจำเลยต่อหน้าผู้พิพากษา
หากคดีดำเนินไปอย่างที่คาดการณ์ไว้ เขาจะเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนแรกที่ได้นั่งต่อหน้าคณะลูกขุนในรุ่นเดียวกัน
คลื่นกระแทกกำลังแพร่กระจายไปทั่วภูมิทัศน์ทางการเมือง
บางแง่มุมสามารถคาดเดาได้และถูกส่งโทรเลขล่วงหน้าอย่างดี อดีตประธานาธิบดี ทนายความ และลูกๆ ประณามข้อกล่าวหาที่ยังไม่มีรายละเอียดว่าเป็นการประหัตประหารทางการเมือง และพยายามขัดขวางการหาเสียงของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2567
ในการชุมนุมทางการเมืองของนายทรัมป์ในรัฐเทกซัสเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา อดีตประธานาธิบดีคนนี้ถูกจับจ้องไปที่การจับกุมที่ดูเหมือนจะใกล้เข้ามาแล้ว
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อทรัมป์ถูกจับ
ระเบิดความรู้สึกของตัวเองของอเมริกา
“นี่เป็นการประพฤติมิชอบในชั้นอัยการอย่างแท้จริง” นายทรัมป์กล่าวถึงการไต่สวนของอัยการเขตนครนิวยอร์ก “ความไร้เดียงสาของผู้คนไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับพวกคลั่งไคล้ฝ่ายซ้ายสุดโต่งเหล่านี้”
รีพับลิกันปิดอันดับ
เมื่อข่าวแพร่ออกไป สมาชิกคนอื่นๆ ของพรรครีพับลิกันก็ปิดล้อมอดีตประธานาธิบดีของพวกเขา
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรระดับสูงหลายคนเรียกข้อกล่าวหานี้ว่า “อุกอาจ” และให้คำมั่นว่าจะมีการสืบสวนของรัฐสภาอย่างละเอียดถี่ถ้วน
เควิน แมคคาร์ธี ประธานสภาผู้แทนราษฎร กล่าวว่า อัยการเขตนิวยอร์กได้ “สร้างความเสียหายอย่างไม่อาจแก้ไขได้” ต่อประเทศชาติในความพยายามที่จะแทรกแซงการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2567
แม้แต่คู่แข่งที่มีศักยภาพหลายคนของทรัมป์ในการเสนอชื่อสาธารณรัฐก็ประณามข้อกล่าวหาดังกล่าว
“การดำเนินคดีอาชญากรรมร้ายแรงทำให้ชาวอเมริกันปลอดภัย แต่การดำเนินคดีทางการเมืองทำให้ระบบกฎหมายของอเมริกาเสี่ยงต่อการถูกมองว่าเป็นเครื่องมือในการละเมิด” ไมค์ ปอมเปโอ อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศของทรัมป์กล่าวในถ้อยแถลง
อดีตรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ นั่งร่วมกับไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีต่างประเทศในขณะนั้นในเดือนสิงหาคม 2020
แหล่งที่มาของภาพ Getty Images
คำบรรยายภาพ,
Mike Pompeo (C) อ้างถึง ‘การประหัตประหารทางการเมือง’ ในแถลงการณ์หลังคำฟ้อง
รอน เดอแซนทิส ผู้ว่าการรัฐฟลอริดา ซึ่งถูกมองว่าเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามที่สุดของทรัมป์ ก็แสดงท่าทีไม่พอใจไม่แพ้กันในโพสต์บนทวิตเตอร์ โดยเรียกข้อกล่าวหานี้ว่า “ไม่เป็นคนอเมริกัน”
“การใช้ระบบกฎหมายเป็นอาวุธเพื่อขับเคลื่อนวาระทางการเมืองทำให้หลักนิติธรรมอยู่บนหัวของมัน” เขาเขียน
เขาเสริมว่าฟลอริดาจะไม่ช่วยเหลือในการส่งตัวนายทรัมป์ผู้ร้ายข้ามแดนไปยังนิวยอร์กเพื่อเผชิญหน้าในข้อหาดังกล่าว แม้ว่าทนายความของนายทรัมป์เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขาจะไปที่ศาลด้วยความเต็มใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในต้นสัปดาห์หน้า
ความสมดุลที่ละเอียดอ่อนสำหรับคู่แข่งของทรัมป์
อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงจุดหนึ่ง คู่แข่งของนายทรัมป์จะต้องหันมาสนใจเขา และผู้สมัครรับเลือกตั้งที่มีรายละเอียดต่ำอาจให้เบาะแสเกี่ยวกับกลยุทธ์นี้ในการแถลงข่าวเมื่อค่ำวันพฤหัสบดี
“มันเป็นวันที่มืดมนสำหรับอเมริกา เมื่ออดีตประธานาธิบดีถูกตั้งข้อหาทางอาญา” อาซา ฮัทชินสัน อดีตผู้ว่าการรัฐอาร์คันซอ กล่าว โดยเห็นได้ชัดว่าไม่ได้เรียกข้อกล่าวหานี้ว่าไม่ยุติธรรม
โดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในการสำรวจความเห็นชอบจากพรรครีพับลิกันเมื่อเร็วๆ นี้ แต่ก็ยังมีความรู้สึกว่าละครของเขา ซึ่งเป็นเมฆพายุทางการเมืองที่ดูเหมือนจะติดตามเขาอยู่เสมอ เป็นความรับผิดชอบที่จะทำให้เขาเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่น่าสนใจน้อยลง สำหรับแนวการโจมตีนั้น คำฟ้องนี้อาจกลายเป็นเอกสารแนบ A ซึ่งฝ่ายตรงข้ามของพรรครีพับลิกันตั้งข้อสังเกตด้วยความโศกเศร้ามากกว่าความยินดี
Donald Trump เต้นรำระหว่างการชุมนุมที่สนามบินภูมิภาค Waco เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2023
แหล่งที่มาของภาพ Getty Images
คำบรรยายภาพ,
โดนัลด์ ทรัมป์ได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันในปี 2567
ในส่วนของการหาเสียงของทรัมป์กำลังเอนเอียงไปสู่ความขัดแย้ง โดยใช้พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งและกระดานข่าวด่วนเพื่อระดมเงินบริจาคใหม่จากผู้สนับสนุน
“โปรดบริจาคเงินจำนวนเท่าใดก็ได้ เพื่อปกป้องการเคลื่อนไหวของเราจากการล่าแม่มดที่ไม่มีวันจบสิ้น และชิงทำเนียบขาวในปี 2567” อ่านอีเมลหาเสียงที่มีคำแถลงข่าวของนายทรัมป์ในคำฟ้อง คำฟ้องดังกล่าวจะ “ย้อนแย้ง” กับประธานาธิบดีโจ ไบเดน และพรรคเดโมแครต
Biden รักษาความเงียบของเขา
อย่างน้อยจนถึงตอนนี้ ทำเนียบขาวยังคงนิ่งเงียบในเรื่องนี้ คล้ายกับกลยุทธ์ที่ใช้ระหว่างการพิจารณาคดีถอดถอนวุฒิสภาของนายทรัมป์ในปี 2564 หลังการโจมตีอาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 มกราคม บางทีมุมมองของพวกเขาอาจสอดคล้องกับคำพูดของนโปเลียนเก่าที่เกี่ยวกับการไม่ขัดจังหวะศัตรูเมื่อพวกเขาทำผิดพลาด
อย่างไรก็ตามพรรคเดโมแครตคนอื่น ๆ ไม่ค่อยใส่ใจ
“รากฐานของระบบกฎหมายของเราคือหลักการที่ว่าความยุติธรรมใช้กับทุกคน
อย่างเท่าเทียมกัน” Cory Booker วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตกล่าวในแถลงการณ์ “ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย”
วุฒิสมาชิก Cory Booker โบกมือขณะถือกระดาษที่อาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2023
แหล่งที่มาของภาพ Getty Images
คำบรรยายภาพ,
วุฒิสมาชิก Cory Booker เป็นหนึ่งในพรรคเดโมแครตที่โต้เถียงว่าไม่มีใคร – แม้แต่ประธานาธิบดี – อยู่เหนือกฎหมาย
เลขาธิการคณะกรรมการแห่งชาติของพรรคเดโมแครตพยายามเชื่อมโยงนายทรัมป์และปัญหาทางกฎหมายของเขากับขบวนการ “Make America Great Again” ของอดีตประธานาธิบดีและพรรครีพับลิกันในแถลงการณ์ที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
พรรคเดโมแครตและนักวิเคราะห์การเมืองหลายคนระบุว่าผลการปฏิบัติงานของพรรคดีเกินคาดในการเลือกตั้งกลางเทอมปีที่แล้ว เนื่องจากผู้สมัครของพรรครีพับลิกันมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอดีตประธานาธิบดีซึ่งในขณะที่ยังเป็นที่รักของพรรครีพับลิกันจำนวนมาก แต่คนอเมริกันส่วนใหญ่ก็ไม่ชอบ .
คาดว่าพรรคเดโมแครตจะใช้การโจมตีที่คล้ายกันอีกครั้ง
ประเด็นดราม่าทางกฎหมายในปัจจุบันของนายทรัมป์อาจมาถึงจุดสูงสุดและได้ข้อสรุปที่ดีก่อนที่จะมีการลงคะแนนเสียงในปี 2567 ผลกระทบทางการเมืองในท้ายที่สุดอาจขึ้นอยู่กับแนวทางที่ติดตาม และไม่ว่ากรณีนี้จะเข้าร่วมโดยบุคคลอื่นหรือไม่
อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ แนวร่วมของพรรคพวกต่อคำฟ้องของนายทรัมป์นั้นมีความชัดเจน เนื่องจากพวกเขาอยู่ในประเด็นสำคัญระดับชาติเกือบทุกประเด็นในอเมริกาในปัจจุบัน ในขณะที่คืนวันพฤหัสบดีมีเสียงปรบมือดังสนั่น สงครามสนามเพลาะทางการเมืองดูเหมือนจะดำเนินต่อไปโดยไม่ลดลง