ไฟป่าทำลายลาไฮนาซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรฮาวาย

ลาไฮนาเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ การเมือง และวัฒนธรรมที่สำคัญสำหรับชุมชนชาวฮาวายพื้นเมืองมานานหลายศตวรรษ

เมืองชายทะเลแห่งประวัติศาสตร์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรฮาวาย ได้กลายเป็นเถ้าถ่านไปแล้ว เนื่องจากไฟป่ายังคงลุกลามไปทั่วรัฐเมื่อวันพุธ

เมืองลาไฮนาซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของเมาอิ ถูกอพยพพร้อมกับเมืองอื่นๆ อีกหลายแห่งทั้งบนเมาอิและเกาะใหญ่ วิดีโอที่ได้รับจาก NBC News แสดงให้เห็นเมืองที่สับสนวุ่นวาย ธุรกิจในท้องถิ่นลุกเป็นไฟและควันหนาทึบเต็มท้องถนน ผู้อยู่อาศัยบางคนกระโดดลงไปในมหาสมุทรเพื่อความปลอดภัยจากเปลวเพลิง

ตามการอัปเดตอย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์ของเมือง “ครอบครัวหลายร้อยครอบครัวต้องพลัดถิ่น ธุรกิจหลายสิบแห่งถูกเผา และมีโอกาสสูงที่บางคนจะเสียชีวิต” เจ้าหน้าที่ยืนยันเมื่อวันพฤหัสบดีว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 36 คน

ชาวฮาวายกล่าวว่าภัยพิบัติของลาไฮนาทำให้พวกเขาคร่ำครวญกับการสูญเสียสถานที่ซึ่งเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวฮาวายพื้นเมือง — และพวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่โศกนาฏกรรมจะมีความหมายต่อชุมชนของพวกเขาในระยะยาว

David Aiona Chang ผู้ซึ่งเป็นชาวฮาวายพื้นเมืองและเป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตากล่าวว่า “ผู้คนต่างกังวลเกี่ยวกับคนที่ตนรัก บ้าน ธุรกิจ และงานของพวกเขา” “ภัยพิบัติมากมายที่เกิดขึ้นในฮาวายส่งผลกระทบต่อชาวฮาวายพื้นเมืองอย่างหนักที่สุด เป็นสิ่งที่เราจะต้องเผชิญไปอีกนาน”

ผู้มาเยือนหลายคนรู้จักลาไฮนาว่าเป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยม แต่คาเนียลา อิง ซึ่งเติบโตในพื้นที่และเป็นผู้ร่วมก่อตั้งองค์กร Our Hawaii ที่มุ่งเน้นชาวพื้นเมืองฮาวาย เน้นย้ำว่าความสำคัญของเมืองนี้มีมาก่อนความสนใจของชาวตะวันตกมาช้านาน

เขากล่าวว่าไฟเป็น “คำเตือนที่แผดเผา” ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากชุมชนพื้นเมืองไม่ได้รับการปกป้องจากผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

“บ้านของเรากำลังไฟไหม้อยู่ในขณะนี้ จำเป็นต้องมีการดำเนินการและการลงทุนที่มากขึ้น” อิงซึ่งเป็นชาวคานาคาเมาลีรุ่นที่ 7 หรือชาวฮาวายพื้นเมืองกล่าว “ผู้คนที่ได้รับผลกระทบก่อนและแย่กว่านั้นจากวิกฤตสภาพอากาศมักจะเป็นคนผิวดำ เป็นชนพื้นเมืองและมีรายได้น้อย แต่เราเป็นผู้รักษาความรู้เกี่ยวกับวิธีสร้างสังคมที่จะไม่ก่อให้เกิดการล่มสลายของระบบนิเวศน์และหายนะทางสังคม”

เมืองที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ของฮาวาย

อิงกล่าวว่าการเดินเล่นผ่านเมืองลาไฮนาเมื่อ 48 ชั่วโมงก่อนจะทำให้คุณได้เห็นอดีตอันรุ่งเรืองของเกาะแห่งนี้

“ถ้าคุณเริ่มต้นจากปลายด้านหนึ่งของฟรอนต์สตรีทและเดินไปที่ปลายอีกด้าน มันก็เหมือนกับเส้นเวลาจริงของประวัติศาสตร์ของอาณาจักรฮาวาย” อิงกล่าว “คุณสามารถเห็นการไหลเวียนของอาคารที่เกิดขึ้นย้อนหลังไป 150 ปีหรือมากกว่านั้น มันน่าทึ่งและแค่คิดว่าประวัติศาสตร์นั้นอาจสูญหายไปในกองเพลิงนี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์นั้นก็น่าสะเทือนใจ”

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเรื่องราวของลาไฮนาเริ่มต้นขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน

แม้กระทั่งก่อนการก่อตั้งอาณาจักรฮาวายในปี 1795 ลาไฮนายังเป็นสถานที่สำคัญที่ผู้นำจากส่วนต่าง ๆ ของเมาอิจะมารวมตัวกัน ชางกล่าว แต่ในปี ค.ศ. 1802 หลังจากที่กษัตริย์คาเมฮาเมฮาพิชิตเกาะต่างๆ บนหมู่เกาะได้ ลาไฮนาก็ได้กลายเป็นเมืองหลวงอย่างเป็นทางการของอาณาจักรฮาวาย

นอกจากจะเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของฮาวายแล้ว ที่นี่ยังกลายเป็นป้อมปราการล่าวาฬและตกปลาตลอดช่วงทศวรรษที่ 1800 ความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจทำให้ลาไฮน่าเป็นศูนย์กลางการค้าระดับโลกที่เชื่อมโยงฮาวายกับส่วนอื่นๆ ของโลก

โฮโนลูลูกลายเป็นเมืองหลวงในปี พ.ศ. 2388 และในหลายทศวรรษต่อมา สหรัฐอเมริกาเริ่มพยายามยึดครองฮาวาย ชาวอเมริกันแย่งชิงรัฐบาลของราชอาณาจักรและปฏิเสธการมีสิทธิเลือกตั้งของชาวฮาวายพื้นเมืองในปี พ.ศ. 2430 การรัฐประหารของอเมริกาได้โค่นล้มราชินีในปี พ.ศ. 2436 และสหรัฐอเมริกาผนวกดินแดนนี้เป็นดินแดนในปี พ.ศ. 2441

“ไม่ใช่ทุกประวัติศาสตร์ที่เป็นไปในเชิงบวก ไม่ใช่ทุกความคิดถึงที่เป็นความทรงจำที่ดี แต่คุณยังควรรักษามันไว้” อิงกล่าว

เรื่องราวของลาไฮนาเป็นหนึ่งในการต่อต้าน อิงกล่าว ในขณะที่มีความพยายามหลายครั้งในการพัฒนาฟรอนต์สตรีทในใจกลางเมือง การประท้วงและการผลักดันกลับขัดขวางกระบวนการนี้ เขาอธิบาย

“เมื่ออุตสาหกรรมล่าวาฬก่อตั้งขึ้นและพวกเขาผลักดันการทำประมงเพื่อยังชีพ มีการประท้วงเกี่ยวกับการก่อสร้างแทบทุกย่างก้าว” อิงกล่าว “บรรพบุรุษของเราโดยเฉพาะชาวฮาวายพื้นเมืองต่อสู้กับพวกเขาทุกย่างก้าว Front Street ยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงประวัติศาสตร์แห่งการต่อต้าน”

ชาวฮาวายออกจากการต่อสู้กับการทำลายล้าง

ต้นไทรขนาดใหญ่ใน Old Lahaina ทำเครื่องหมายสถานที่ที่พระราชวังแห่งแรกของ King Kamehameha ตั้งอยู่ ตอนนี้ต้นไม้ส่วนใหญ่ถูกไฟเผาแล้ว อ้างอิงจากเว็บไซต์ของเมือง

John-Mario Sevilla วัย 60 ปีเติบโตใน Maui และมักจะไปเยี่ยม Lahaina กับครอบครัว เขาจำได้ว่านั่งอยู่ในโบสถ์ที่นั่นขณะที่ลมทะเลพัดผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ และชมการเต้นรำแบบดั้งเดิมใต้ต้นไทร

เขารับทราบว่าไฟได้ทำลายสถานที่หลายแห่งที่เขาจำได้

“มันเป็นความสูญเสียที่น่าเศร้าสำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นและสำหรับทั้งเกาะ” เขากล่าว “ทั้งเกาะจะได้รับผลกระทบจากมัน”

ขณะที่ผู้อยู่อาศัยเริ่มประมวลผลความเสียหายและการทำลายล้างที่เกิดจากไฟไหม้ อิงกล่าวว่าการพิจารณาชุมชนพื้นเมืองเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการตัดสินใจเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปสำหรับชุมชน

“เมื่อคนพื้นเมืองมีทรัพยากรให้ทำงานประเภทนี้ โดยทั่วไปแล้วการหยุดสิ่งไม่ดีและไม่จำเป็นต้องสร้างความดี” อิงกล่าว “จำเป็นต้องมีความตั้งใจอย่างมากและการแทรกแซงอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าทรัพยากรของรัฐบาลกลางและทรัพยากรเพื่อการกุศลจะไปสนับสนุนคนพื้นเมือง ไม่ใช่เพื่อหยุดการทำร้ายแบบเฉียบพลันเช่นนี้ แต่จริงๆ แล้วนำเราไปสู่เส้นทางที่ดีในอนาคต

การเดินทางด้วยเรือแคนูแบบ dugout บางลำใหญ่พอที่จะจุคนได้ถึง 80 คน ชาวโพลินีเชียนบรรทุกสิ่งของที่จำเป็น เช่น พืชที่กินได้ น้ำ เครื่องมือพื้นฐาน และสัตว์ เพื่อให้การเดินทางปลอดภัยยิ่งขึ้นสำหรับผู้ที่ออกค้นหาแผ่นดิน เพื่อติดตามกันในตอนกลางคืนพวกเขาเป่าหอยสังข์ หลังจากขึ้นฝั่งครั้งแรกที่เกาะใหญ่ พวกเขาตั้งชื่อเกาะนี้ว่า Havaiki ซึ่งเป็นชื่อบ้านเกิดที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นต้นกำเนิดและจะกลับไปหลังความตาย พวกเขาอาศัยอยู่แต่เพียงผู้เดียวเป็นเวลาหลายร้อยปีจนกระทั่งชาวตาฮีตีขึ้นฝั่งในปี ค.ศ. 1,000

กัปตันคุกแม้จะมีหลักฐานว่าเป็นกะลาสีเรือชาวสเปนรุ่นก่อน แต่ก็เป็นชาวตะวันตกคนแรกที่บันทึกไว้ที่ฮาวายเมื่อเขาขึ้นฝั่งที่อ่าว Kealakekua ของเกาะใหญ่ในปี 1778 โชคดีสำหรับ Cook เขามาถึงทันเวลาสำหรับเทศกาลศักดิ์สิทธิ์และถูกเข้าใจผิดว่าเป็น Lono เทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์และดนตรี เขายังเป็นนักสำรวจชาวอังกฤษคนแรกที่ติดต่อกับหมู่เกาะฮาวายเมื่อเขาขึ้นฝั่งที่คาไวในปีต่อมา ต่อมาเขาได้ตั้งชื่อหมู่เกาะฮาวายว่า “หมู่เกาะแซนด์วิช” เพื่อเป็นเกียรติแก่จอห์น มอนทาคิว เอิร์ลแห่งแซนด์วิช ผู้สนับสนุนการเดินทางส่วนใหญ่ของเขา

ระหว่างการเยือนเกาะฮาวายครั้งที่สาม ลูกเรือคนหนึ่งของ Cook เสียชีวิต แสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาเป็นอย่างไร – มนุษย์ หลังจากสภาพมหาสมุทรที่ขรุขระทำให้เรือของกัปตันคุกเสียหาย พวกเขาถูกบังคับให้กลับไปฮาวายและทักทายด้วยการขว้างปาก้อนหิน เมื่อคนคนหนึ่งของ Cook ยิงและสังหารหัวหน้าชาวฮาวายที่ด้อยกว่าหลังจากการทะเลาะวิวาท ชาวฮาวายโจมตี Cook และลูกเรือของเขา สังหาร Cook เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2322 ขณะอายุ 51 ปี